Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the foundation led by her wasselected to serve as one of the bridgehead organisations of the europeanmobility network for researchers (eramore).
rp „kvalita života“.nadace, kterou vede, byla vybrána jako jedna z pãedvojových organizací evropské sítÓ mobility výzkumu (european mobility network for researchers– eramore).
this bridgehead, which after the fall of the panthéon and the place maubert was the last stronghold of the insurgents on the left bank, was taken after stubborn resistance.
toto předmostí, po pádu pantheonu a náměstí maubert poslední bašta povstalců na levém břehu, bylo po urputné obraně dobyto.
- (fr) mr president, europe has been a pioneer before, and it wants to continue to act as a bridgehead in copenhagen.
- (fr) pane předsedající, evropa byla průkopníkem už dříve, a chce být předvojem i dál, v kodani.
as a bridgehead for the south american drug smugglers, guinea-bissau has become a country of transit for drugs which are destined for europe, where we represent the biggest consumer.
jako předmostí jihoamerických pašeráků drog se guinea-bissau stala zemí, která slouží jako překladiště drog určených pro evropu, jež představuje největšího spotřebitele.
“for russian businessmen and savers seeking a new bridgehead in the eurozone, latvia is an ideal choice,” writes martin ehl in hospodářské noviny. the political […]
lotyšsko je přirozeným kandidátem,“ píše martin ehl v hospodářských novinách a připomíná, že lotyšsko, které by […]
at the same time, the octs have on numerous occasions pointed to the role they could play as competitive bridgeheads between the eu and their respective regions, which the commission has welcomed.
zzÚ zároveň u mnoha příležitostí poukazovaly na úlohu, kterou by mohly sehrávat jako ekonomicky výkonná pojítka mezi eu a svými příslušnými regiony; komise tuto myšlenku uvítala.
