Sie suchten nach: cheerfully (Englisch - Tschechisch)

he grinned cheerfully at tom.
usmál se vesele na toma.

and so let us go over cheerfully!”
a tak pojďme teď jen s náležitou odvahou k němu!“

so that humanity should part with its past cheerfully.
proto, aby se lidstvo loučilo se svou minulostí zvesela.

the dog looked at him and wagged its tail cheerfully.
pes se na něho podíval a vrtěl radostně ocasem.

but let’s not forget that god wants us to give cheerfully.
nezapomínejme ale, že si bůh přeje, abychom dávali s radostí.

we cheerfully and gladly took them, went to the place that was mentioned and started to work.
chopili jsme se ho se vší chutí a radostí, šli jsme na označené místo a začali pracovat.

[ggj 9.105.19] then the 4 did cheerfully what i had advised them to do.
[vej 9.105.19] poté učinili oni čtyři radostně, co jsem jim byl poradil.

helpful staff, all travel and safari bookings, any requirements you may have will be cheerfully carried out.
užiteèné zaměstnanci cestují, a safari rezervacích, jakékoli požadavky, které jste se vesele provádí.

he held on to me like a tick for the whole day, yelling preventively every time jack just looked at him cheerfully.
celý den se mě držel jak klíště a ječel preventivně už jen když na něj kuba dobromyslně kouknul.

the dog should run lightly, cheerfully and he should react promptly on a change of a direction given by the showman.
pes by měl běžet lehce, radostně a reagovat na vystavovatele při změně směru. neměl by skákat na vystavovatele, štěkat a napadat ostatní psy nebo rozhodčího.

once we have done that, we can cheerfully and peacefully settle down to behold all the glories and wonders of the fields and the volcanoes of our sun.
jelikož však nyní také já slyším velmi mnohé hlasy, je již na čase, abychom se všichni odebrali ke dveřím a podívali se, co se tu děje. a tak tam pojďme.

we easily got as far as to lago di garde, lodged and i easily fell asleep in the evening, and set off cheerfully for bari in the morning.
v pohodě jsme dojeli až do lago di garde, ubytovali se, a v klidu jsem večer usnul a ráno hurá do bari. ani druhý den jsem necítil nějaké post důsledkové reakce z enormního přetěžování organismu, z předcházejícího dne. u ankony na mne padlo nesoustředění se na cestu, ale šáhl jsem do boxu, z kterého mi bylo předešlý den pomoženo – po gvaranalu.

- not everyone wants to ride on our dinosaur, said greith cheerfully and wiped his oily fingers on his t-shirt.
- ne všichni si chtějí na našem dinosaurovi zajezdit, řekl greith vesele a utřel si do trička své zaolejované prsty.

it will be business pretty much as usual as europeans prepare cheerfully in the years ahead for the winter olympics in sochi, just up the road from the russian missiles and tanks on georgian soil.
tak jako obvykle všechno zůstane při starém a evropané se v příštích letech budou zvesela připravovat na zimní olympiádu v soči, co by kamenem dohodil od ruských raket a tanků na gruzínské půdě.

in the morning he very sheepishly gives up all fishing most cheerfully, but nonetheless casts his nets one more time for the sake of a joke, and indeed with the fullest conviction that he will not catch even one fish.
ráno celý mrzutý zanechá nadobro rybolovu a jen tak žertem vrhne nicméně ještě jednou sítě a to s úplným přesvědčením, že nechytí ani jednu rybu.

[ggj 8.177.11] so we were very cheerfully sitting together until the night had fully stretched out its starry garment over sea and land.
[vej 8.177.11] seděli jsme zcela vesele pospolu tak dlouho, dokud noc svým hvězdným rouchem nezahalila úplně moře a zemi.

[ggj 10.196.6] after i had said that, soon everything i asked for was there, and we cheerfully partook of a good midday meal.
[vej 10.196.6] po těchto mých slovech bylo zde brzy vše, co jsem žádal a v dobré míře jsme dobře poobědvali.

10 then paul , after that the governor had beckoned unto him to speak, answered, forasmuch as i know that thou hast been of many years a judge unto this nation, i do the more cheerfully answer for myself:
10 tedy pavel odpověděl, když mu návěští dal vladař, aby mluvil: od mnohých let věda tebe býti soudcím národu tomuto představeným, s lepší myslí k tomu, což se mne dotýče, odpovídati budu,

when asked why they failed to include this facility in their declaration of nuclear programs, north korean officials responded cheerfully – and absurdly – that it had been built from scratch only after the collapse of the nuclear negotiations in 2008.
na dotaz, proč tento komplex nezařadili do výčtu svých jaderných programů, odpověděli severokorejští činitelé bodře – a absurdně –, že zařízení vyrostlo na zelené louce teprve po kolapsu jaderných vyjednávání v roce 2008.

- well, igor, you've chosen the color of t-shirt? - cheerfully asked petranovsky, stroking his beard - luxury, bushy, green with envy have died.
- no, igor, že jste zvolili barvu t-shirt? - vesele zeptal petranovsky, pohladil si vousy - luxus, huňatý, zelený závistí umřeli.