Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
on the lower side 3.38 m
na spodní straně 3.38 m
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
packing paper box with color pictures on the top and lower side
obal papírová krabička sbarevnými obrázky vozidla na vrchní i spodní straně
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lower side 150cm above floor. mount near the door on the handle side.
montovat spodním okrajem 150 cm nad podlahou, vedle dveří na straně kliky.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also the lower side of the slider (without marks) remains empty.
also the lower side of the slider (without marks) remains empty.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the plane of the lower side of samples shall be 178 mm above the floor plate.
rovina spodní strany vzorku musí být 178 mm nad deskou dna.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the plane of the lower side of samples shall be 178 mm above the floor plate.
plocha spodní strany vzorků musí být 178 mm nad deskou, která tvoří dno.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iclusig film-coated tablets are white, round and rounded on the upper and lower side.
přípravek iclusig potahované tablety jsou bílé kulaté tablety, zaoblené na horní a dolní straně.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
its higher and lower side is equipped with points through which pranas of various levels can permeate into our bodies.
jeho horní i dolní strana je vybavena body, kterými prána různých úrovní může proniknout do našeho těla.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
observe the flame propagation on the side burning faster than the other (upper or lower side).
Šíření plamene se sleduje na straně, která hoří rychleji (horní nebo spodní strana).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lower side effects are often reported and many users claim the treatment starts to work quicker than conventional tablet form although this is circumstancial.
nižší nežádoucí účinky jsou často uváděny a mnoho uživatelů tvrdí, že léčba začne pracovat rychleji než konvenční formě tablet, i když je to circumstancial.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
multipurpose vest with many pockets for all equipment , a total of 6 pockets - 4 of the bag and 2 vsahy lower side pockets.
víceúčelová vesta s mnoha kapsami pro veškeré vybavení, celkem 6 kapes - 4 vakové a 2 se vsahy z boku spodních kapes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lower side 150cm above floor. mount near the door on the handle side. hole for cables prepared in the upper or lower side of box.
vstup kabelů do dřevěné krabičky připraveným otvorem v horní nebo spodní stěně krabičky.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the base model is laid upon a grid the lower side of which measures 12,5 mm and coincides with the base square (1).
základní vzor je zobrazen na mřížce s roztečí 12,5 mm, s níž se kryje základní čtverec 1.
when one berth is placed over another, the upper berth must be placed approximately midway between the bottom of the lower berth and the lower side of the deckhead beams;
je-li jedno lůžko umístěno nad druhým, horní lůžko musí být umístěno zhruba uprostřed mezi spodkem dolního lůžka a spodní stranou palubníku.
the easy solution consists in the innovated securing ring combined with a lug on the bottom brass part of the water-meter and with press-pieces on the side cover.
jednoduché řešení spočívá v inovovaném zajišťovacím kroužku v kombinaci s nálitkem na spodním mosazném dílu vodoměru a s výlisky na bočním krytu.
in order to determine the location of the test blocks in the longitudinal direction, they shall first be positioned such that their front side contacts that part of the vehicle which constitutes the forward boundary of the luggage compartment and that their lower side rests on the floor of the luggage compartment.
aby bylo možno určit polohu zkušebních bloků v podélném směru, budou nejdříve nastaveny tak, aby jejich přední strana dosedala na tu část vozidla, která vytváří přední okraj zavazadlového prostoru a aby jejich nejnižší strana ležela na podlaze zavazadlového prostoru.
1. place used patch so that the sticky side covers the shaded area 2. remove backing paper 3. close adhesive label and seal 4. discard with solid waste
zlikvidujte s komunálním odpadem.
gtk_shadow_out displays dark shadow on right and lower sides of the widget, resulting in the illusion that the widget is raised above its surrounding area.
gtk_shadow_out displays dark shadow on right and lower sides of the widget, resulting in the illusion that the widget is raised above its surrounding area.