Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in addition, it is also very conservative in approach to risk.
skanska je opravdu velká firma, která má časově náročné systémy rozhodování mířící až do švédské centrály, vedle toho je také značně konzervativní v přístupu k riziku.
the hessen authorities indicated that the underlying financial models were based on a very conservative planning approach.
hesenské orgány uvedly, že základní finanční modely vycházejí z velmi konzervativního přístupu k plánování.
some diagnostic algorhytmes consider ct diagnostic to be definite and if the tumour is not symptomatic, conservative approach is recommended.
dle některých diagnostických algoritmů je ct-diagnostika považována za definitivní, a pokud není tumor symptomatický, je doporučován konzervativní postup.
this is rather a conservative approach, although the commissioner is reportedly a liberal - but let us get down to business.
to je dost konzervativní přístup, i když paní komisařka je údajně liberálka, ale vraťme se k samotnému problému.
we monetised these benefits and compared them and other quantified benefits with the quantitative cost estimates, using a conservative approach.
tyto přínosy jsme vyjádřili v peněžní hodnotě a pomocí konzervativního přístupu jsme tyto i další kvantifikované přínosy porovnali s kvantitativními odhady nákladů.
the study was based on a conservative approach: only the amounts expected to be directly recovered under each scenario were quantified.
byla založena na konzervativním přístupu: byly kvantifikovány pouze částky, u kterých se předpokládalo, že budou v rámci každého scénáře uhrazeny přímo.
there are, no doubt, competitive and other consequences to adopting a more conservative approach that factors in periodic systemic risk, and they will vary across institutions.
osvojení si konzervativnějšího přístupu, který by počítal s periodickým systémovým rizikem, by nepochybně mělo konkurenční a další důsledky a ty se budou mezi institucemi různit.
accordingly, the applied target profit of 5 % used in the present investigation as explained in recital 171 of the provisional regulation reflects a rather conservative approach.
z toho důvodu odráží cílový zisk ve výši 5 % používaný v tomto šetření, jak je vysvětleno v 171. bodě odůvodnění prozatímního nařízení, spíše konzervativní přístup.
