Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
12 helsinki convention: convention on the protection of the marine environment of the baltic sea area, signed in 1974 and revised in 1992 which concerns all the states bordering on the baltic sea.
12 helsinská úmluva: Úmluva o ochraně mořského prostředí oblasti baltského moře, podepsaná v roce 1974 a revidovaná v roce 1992, která se týká všech států hraničících s baltským mořem.
implementation of the aarhus convention (convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters) in the energy field
provádění aarhusské úmluvy (Úmluva o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí) v energetice
the work in fishing convention ("convention 188"), which was adopted in june 2007 at the international labour conference in geneva, is aimed at improving the working conditions of fishers on board fishing vessels.
cílem úmluvy o práci v odvětví rybolovu („úmluva 188“), která byla přijata v červnu roku 2007 na konferenci mezinárodní organizace práce v Ženevě, je zlepšení pracovních podmínek rybářů na palubě rybářských plavidel.
the "work in fishing" convention ("convention 188"), which was adopted in june 2007 at an international labour conference in geneva, is aimed at improving the working conditions of fishermen on board fishing vessels.
cílem úmluvy o práci v odvětví rybolovu („úmluva 188“), která byla přijata v červnu roku 2007 na konferenci mezinárodní organizace práce v Ženevě, je zlepšení pracovních podmínek rybářů na palubě rybářských plavidel.
however in view of the possible change in the status of this species under the cites convention (convention on international trade in endangered species) the amendment provides for consistent protection in some areas within eu waters where porbeagle catches had hitherto been unrestricted.
nicméně s ohledem na možnou změnu postavení tohoto druhu podle úmluvy cites (Úmluva o mezinárodním obchodu ohroženými druhy) uvedená změna stanoví soustavnou ochranu v některých oblastech v rámci vod eu, kde lov žraloka nosatého dosud zůstával neomezen.
the wcpfc (western and central pacific fisheries convention) convention area is as defined in the convention on the conservation and management of highly migratory fish stocks in the western and central pacific ocean [43].
oblast úmluvy wcpfc (komise pro rybolov v západní a střední části tichého oceánu) je vymezena v Úmluvě o zachování a řízení vysoce stěhovavých rybích populací v západním a středním tichém oceánu [43];
the iattc (inter american tropical tuna convention) convention area is as defined in the convention for the strengthening of the inter-american tropical tuna commission established by the 1949 convention between the united states of america and the republic of costa rica [40];
oblast úmluvy iattc (Úmluva o meziamerické komisi pro tropické tuňáky) je vymezena v Úmluvě o posílení meziamerické komise pro tropické tuňáky (iattc), zřízené úmluvou mezi spojenými státy americkými a kostarickou republikou z roku 1949 [40];
