Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
market-corroborated inputs.
tržně podpořené vstupy.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seems the data there is well corroborated.
seems the data there is well corroborated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this information is further corroborated by publicly available market information.
tyto informace byly dále potvrzeny veřejně dostupnými tržními informacemi.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the information from these open sources will be corroborated with satellite imagery.
Údaje z těchto veřejně přístupných zdrojů budou podpořeny satelitními snímky.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these results were independently corroborated by a radiology panel blinded to treatment.
tyto výsledky byly nezávisle potvrzeny radiologickou skupinou odborníků, kteří neznali způsob léčení.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
that conclusion is corroborated by an analysis of the legislative context of the contested regulation.
tento závěr potvrzuje rozbor legislativního kontextu tohoto nařízení.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
indeed, this conclusion is corroborated by detailed analysis of the information provided by italy.
ostatně důkladné přezkoumání informačních prvků dodaných itálií tento závěr potvrzuje.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
to a great extent, delta corroborated the facts presented by imi in its leniency submissions.
společnost delta do značné míry dosvědčila skutečnosti, které uvedla ve svých podáních k žádosti o shovívavost společnost imi.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to a great extent frabo corroborated the facts presented by imi and delta in their leniency submissions.
společnost frabo velkou měrou potvrdila skutečnosti, které uvedly společnosti imi a delta ve svých podáních k žádosti o shovívavost.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to a great extent advanced fluid connections corroborated the facts presented by frabo in its leniency submission.
společnost advanced fluid connections do značné míry potvrdila skutečnosti, které uvedla ve svém podání k žádosti o shovívavost společnost frabo.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
measurement of emissions shall use standardised or accepted methods, and shall be corroborated by a supporting calculation of emissions.
při měření emisí se používají normalizované nebo zavedené metody; měření se potvrzuje podpůrným výpočtem emisí.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
here again the commission followed the method suggested in the complaint and subsequently corroborated by the questionnaire replies of chinese exporters.
také zde komise postupovala podle metody navržené v podnětu a následně podpořené odpověďmi čínských vývozců na dotazník.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the study’s conclusions applied only to germany, but its main findings were largely corroborated by a gallup global survey.
závěry studie se vztahovaly pouze na německo, ale její hlavní zjištění velkou měrou potvrdil celosvětový průzkum gallupova ústavu.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the extrapolated implied volatility of a three-year option is corroborated by observable market data for substantially the full term of the option.
extrapolovaná implicitní volatilita tříleté opce je potvrzena pozorovatelnými tržními údaji v podstatě pro celou dobu trvání opce.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(c) information obtained from an informant or third person that has been independently corroborated or otherwise appears credible; or
c) informací získaných od informátora nebo jiné třetí osoby, které byly nezávisle potvrzeny nebo je lze jinak považovat za důvěryhodné nebo
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the data would take the form of declarations made by the enterprises themselves; as things stand at present, the data would not be corroborated by the stakeholders concerned.
Údaje jsou prohlašovány samostatně a v současném stavu věcí nejsou potvrzovány příslušnými zúčastněnými stranami.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(c) information obtained from an informant or other third person that has been independently corroborated or otherwise is likely to be credible; or
c) informací získaných od informátora nebo jiné třetí osoby, které byly nezávisle potvrzeny nebo je lze jinak považovat za důvěryhodné, nebo
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
this added value was significant because it corroborated the existing information and, together with the information already in the commission’s possession, assisted the commission in proving the infringement.
tento přínos byl významný, jelikož tyto důkazy potvrdily existující informace a spolu s informacemi, které již komise měla k dispozici, pomohly komisi prokázat protiprávní jednání.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these inconsistencies were further corroborated through the conduct of several audits, verification missions and inspections in spain in accordance with regulation (ec) no 1224/2009.
tyto nesrovnalosti se dále potvrdily při několika auditech, ověřovacích návštěvách a inspekcích ve Španělsku podle nařízení (es) č. 1224/2009.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the existence of those inconsistencies was further corroborated through the conduct of several audits, verification missions and inspections in spain in accordance with regulation (ec) no 1224/2009.
existence těchto nesrovnalostí se dále potvrdila při několika auditech, ověřovacích návštěvách a inspekcích ve Španělsku podle nařízení (es) č. 1224/2009.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: