Sie suchten nach: corruptly (Englisch - Tschechisch)

and do not wrong men of their things, and do not act corruptly in the earth, making mischief.
a neokrádejte lidi o věci jejich, aniž prostopášnostmi pohoršujte zemi:

and when it said unto them: act not corruptly on the earth, they say: we are but reconcilers.
a když se jim řekne: "nešiřte pohoršení na zemi!", tu odpovídají: "my ji jen polepšujeme!"

"eat and drink of that which allah has provided and do not act corruptly, making mischief on the earth."
"jezte a pijte z toho, co bůh vám uštědřil, nebuďte však těmi, kdož na zemi šíří pohoršení!"

and when he turnoth away, he speedeth through the land that he may act corruptly therein and destroy the tilth and the stock. and allah approveth not corruptness.
a když se odvrátí zády, chodí po zemi, aby šířil pohoršení a ničil sadbu i dobytek; bůh však nemiluje pohoršení.

we have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which thou commandedst thy servant moses.
zpronevěřili jsme se tobě, a neostříhali jsme přikázaní a ustanovení a soudů, kteréž jsi vydal skrze mojžíše služebníka svého.

and they rejected those signs in iniquity and arrogance, though their souls were convinced thereof: so see what was the end of those who acted corruptly!
a odmítali je ač v duších svých seznali pravdivost jich, z nepravosti a pýchy. a hle, jaký byl konec pohoršlivců!

and the chiefs of the people of fir'awn said: wilt thou leave alone musa and his people to act corruptly in the land and to leave alone thee and thy gods!
i řekli velmoži z lidu faraónova: "zdaž necháš mojžíše a lid jeho, aby šířili na zemi pohoršení a aby opustili tebe i božstva tvá?"

and act not corruptly in the earth after the good ordering thereof, and call on him fearing and longing; verily the mercy of allah is nigh unto the well-doers.
a nešiřte pohoršení na zemi poté, co stala se na ní náprava! a vzývejte jej s bázní a touhou, neboť věru milosrdenství boží jest blízké pro ty, kdož dobro konají.

who break the covenant of allah after the ratification thereof, and sunder that which allah hath commanded should be joined, and act corruptly on the earth. these! they are the losers.
ti, kteří ruší smlouvu dříve učiněnou s bohem a rozdělují to, co bůh nařídil, aby bylo spojeno, a páší nepravost na zemi: ti zajisté špatně pochodí!

60 and when musa prayed for drink for his people, we said: strike the rock with your staff so there gushed from it twelve springs; each tribe knew its drinking place: eat and drink of the provisions of allah and do not act corruptly in the land, making mischief.
60 a hle, poprosil mojžíš o vodu pro lid svůj a pravili jsme: "udeř holí svou do skály!" a vytrysklo z ní dvanáct pramenů, takže každý (z kmenů) věděl, kde jest mu píti. "jezte a pijte z toho, co bůh vám uštědřil, nebuďte však těmi, kdož na zemi šíří pohoršení!"