Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
decommissioned
vyřazena z provozu
Letzte Aktualisierung: 2012-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
decommissioned explosives.
vyřazené výbušniny.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
decommissioned explosives;
zneškodněné výbušniny;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(v) decommissioned explosives.
v) vyřazené výbušniny.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
iinfrastructure to be decommissioned
infrastruktura, která má být vyřazena z provozu
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
infrastructure to be decommissioned (fid)
infrastruktura, která má být vyřazena z provozu (fid)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
closed-down and decommissioned installations
uzavřená zařízení a zařízení vyřazená z provozu
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it was decommissioned from active duty in 1970.
z aktivní služby byla vyřazena v roce 1970.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
militants of all stripes must be decommissioned completely and transparently.
militanty všech ražení je třeba zcela a transparentně odstavit.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the facility is no longer used and is being or has been decommissioned.’
zařízení již není využíváno a je vyřazováno nebo bylo vyřazeno z provozu.“
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the facility is no longer used, but is not being or has not been decommissioned.
zařízení již není využíváno, avšak není vyřazováno nebo nebylo vyřazeno z provozu.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all non-critical installations of halon should be decommissioned by 31 december 2003.
veškerá zařízení tohoto typu by měla být vyřazena z provozu do 31. prosince 2003.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
euro chlor should provide relevant data related to decommissioned mercury on an annual basis.
euro chlor by měl každoročně poskytovat příslušné údaje o vyřazené rtuti.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
under the agreement, they will replace decommissioned reactors and will be built in the same locations.
podle dohody mají tyto reaktory nahradit reaktory vyřazené z provozu, přičemž budou fungovat na těch stejných místech.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in 1990 uranium mining activities were stopped at the zirovski vrh mine, which is now being decommissioned.
v roce 1990 byla zastavena těžba uranu v dole Žirovski vrh, který je nyní v procesu likvidace.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all nuclear installations should be decommissioned after permanent shutdown and the management of waste should be properly addressed.
veškerá jaderná zařízení by po trvalé odstávce měla být vyřazena z provozu a mělo by být náležitě řešeno nakládání s odpady.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
a closed-down nn-lof can be regarded as decommissioned, if it does not include a hot cell.
uzavřené nn-lof může být považováno za vyřazené z provozu, pokud neobsahuje horkou komoru.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
restrict the access to ertms equipped lines to ertms equipped locomotives, so that existing national systems can be decommissioned,
omezit přístup na tratě vybavené systémem ertms jen na lokomotivy vybavené systémem ertms, aby stávající vnitrostátní systémy mohly být vyřazeny z provozu,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
including both the technology used and the way in which the plant is designed, built, maintained, operated and decommissioned.
včetně používané technologie a způsobu, jakým je zařízení navrženo, budováno, udržováno, provozováno a vyřazováno z činnosti.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allowing only ertms equipped locomotives to access ertms-equipped lines, so that existing national systems can be decommissioned;
umožnit přístup na tratě vybavené systémem ertms pouze lokomotivám vybaveným systémem ertms, aby stávající vnitrostátní systémy mohly být vyřazeny z provozu;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: