Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
desensitisation injection
desenzibilizační injekce
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
injection;desensitisation
desenzibilizační injekce
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
desensitisation to allergens
alergenová imunoterapie
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
allergenic desensitisation procedure
alergická desenzibilizace
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
psychologic desensitisation, flooding
implozivní terapie
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
desensitisation therapy (procedure)
desenzibilizace imunologická
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
anaphylactic reactions during desensitisation:
anafylaktické reakce během desenzibilizace:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a probenecid desensitisation program is not recommended for use.
nedoporučuje se používat program ke snížení přecitlivělosti na probenecid.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- desensitisation treatment to reduce allergy to bee or wasp stings
- se podrobujete desenzibilizační léčbě, aby se snížila alergie na včelí nebo vosí píchnutí
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
only the following operations will be authorised for the purposes of desensitisation: […].
za účelem snižování citlivosti budou povoleny pouze tyto operace: […].
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the flows linked to the desensitisation of these loans will also be limited according to the following conditions:
toky spojené se snížením citlivosti těchto půjček budou rovněž omezené v souladu s těmito podmínkami:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after pituitary desensitisation induced by a gnrh agonist, a higher dose of fertavid may be necessary to achieve an adequate follicular response.
po hypofyzární desenzibilaci vyvolané gnrh agonistou může být k dosažení adekvátní folikulární odpovědi zapotřebí podávat fertavid ve vyšší dávce.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
long- term administration results in pituitary desensitisation to the effects of gnrh resulting in a suppression of lh and fsh secretion by the pituitary.
dlouhodobá aplikace vede k desenzibilizaci hypofýzy na účinek gnrh, což vede k supresi sekrece lh a fsh hypofýzou.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the improvement in the economic value of the debt stock that this should entail is defined by taking account of the lessening of the litigation risk that desensitisation should bring about.
zvýšení ekonomické hodnoty nesplacené částky, které by to mělo znamenat, je stanoveno s přihlédnutím k snížení rizika soudních sporů, jež by mělo toto snížení citlivosti zajistit.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
additional financing estimated at eur 1 billion [48] per annum will be provided for some of these desensitisation operations.
na některé tyto operace k snížení citlivosti bude poskytnuto dodatečné financování, které se odhaduje na 1 miliardu eur [48] ročně.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hyposensitisation (also known as desensitisation or specific immune treatment) is a treatment process that can be used in treating/curing allergies.
hyposenzibilizace (také desenzibilizace nebo specifická imunoterapie) je terapeutická metoda, kterou lze použít u alergií.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the flows associated with operations to desensitise these loans will also be limited by the following requirements. only the following operations will be authorised for desensitisation: […].
toky spojené s operacemi k snížení citlivosti těchto půjček budou omezeny rovněž těmito požadavky: za účelem snížení citlivosti budou povoleny pouze tyto operace: […].
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
violence: two authoritative us reports have examined 1,000 pieces of research from a span of over 30 years and have concluded that children are adversely affected by violence in the media in relation to aggressiveness, desensitisation and fearfulness.
násilí: dvě autoritativní americké zprávy se zabývaly 1 000 různými průzkumy v rozmezí 30 let a dospěly k závěru, že na děti má nepříznivý vliv násilí v médiích: podněcuje agresivitu, způsobuje ztrátu citlivosti a bázlivost.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on the basis of desensitisation needs and the margin levels applied to new production, the bank calculated that a production of eur 1 billion per annum for five years was needed to be able to desensitise 80 % of sensitive loans.
na základě potřeb týkajících se snížení citlivosti a výše marží u nové produkce banka vypočítala, že k snížení citlivosti u 80 % citlivých půjček bude zapotřebí produkce ve výši 1 miliardy eur ročně po dobu pěti let.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dexia will, however, be authorised to continue very limited production in connection with the desensitisation of some existing structured loans with dcl in a portfolio with a marked-to-market book value of eur [0-2] billion, between february and july 2013 and june and november 2014, strictly on condition that this improves their economic value taking account of the reduction in the litigation risk generated by the desensitisation.
společnost dexia však bude moci pokračovat ve velmi omezené produkci v souvislosti se snižováním citlivosti některých stávajících strukturovaných půjček společnosti dcl v portfoliu s účetní hodnotou podle tržního ocenění ve výši [0–2] miliardy eur, a to v období od února do července 2013 a od června do listopadu 2014, pod podmínkou, že to zvýší jejich ekonomickou hodnotu vzhledem k snížení rizika soudních sporů v důsledku snížení citlivosti.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: