Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
on the basis of these projections, future ebit is estimated at […] (*) % after contingencies.
na základě těchto projekcí se budoucí příjem před zúročením a zdaněním (ebit) po možných nepředvídaných událostech odhaduje na […]* %.
w rzeczywistości wielkość kosztów była zbliżona do wartości obrotów firmy, a marże operacyjne i wskaźnik ebit były ujemne.
w rzeczywistości wielkość kosztów była zbliżona do wartości obrotów firmy, a marże operacyjne i wskaźnik ebit były ujemne.
malta has also adapted its assumptions on cost inflation, in particular in aircraft leases and forecasted fuel costs and clarified the assumptions for the scenario analysis including the deviation from ebit.
malta upravila rovněž své předpoklady týkající se nákladové inflace, zejména s ohledem na nájem letadel a odhadované náklady na palivo, a objasnila předpoklady pro analýzu scénářů, včetně odchylky od ebit.
(150) in the third quarter of 2002 mobilcom suffered a loss before interest and taxes (ebit) of eur 2,9 billion, while its capital resources amounted to eur 606,7 million (2001: eur 3769 million); the insolvency looming in september 2002 could be averted only through the state‐guaranteed liquidity aid loan of eur 50 million provided by kfw.
(150) koncern mobilcom utrpěl ve 3. čtvrtletí 2002 ztrátu před úročením a zdaněním (ebit) ve výši 2,9 miliard eur, zatímco vlastní prostředky činily přibližně 606,7 milionů eur (2001: 3,769 miliard eur); platební neschopnost hrozící v září 2002 mohla být odvrácena pouze pomocí státem zaručeného úvěru kfw na likvidní pomoc ve výši 50 milionů eur.
