Sie suchten nach: electorally (Englisch - Tschechisch)

so lebanon cannot be considered electorally competitive.
libanon tudíž nelze považovat za zemi s konkurenčními volbami.

perhaps religious and political leaders in electorally overachieving states such as senegal, mali, bangladesh, and indonesia draw upon some of these concepts.
náboženští a političtí vůdci ve volebně konkurenceschopných „snaživých" zemích, jako jsou senegal, mali, bangladéš nebo indonésie, možná čerpají právě z těchto konceptů.

the risky path that these parties have chosen, the path of peace, dialogue and responsibility to their peoples, is often not to their advantage electorally.
riskantní cesta, kterou si tyto strany zvolily, cesta míru, dialogu a zodpovědnosti vůči svému lidu, často nebývá korunována volebním vítězstvím.

if a government sprang from reasonably fair elections and the elected government is able to fill the most important political offices, the country is deemed "electorally competitive."
pokud se vláda odvozuje z přiměřeně spravedlivých voleb a zvolená garnitura dokáže obsadit nejvýznamnější politické úřady, pak je země pokládána za „volebně konkurenceschopnou".

electorally competitive countries are not necessarily democratic: some do not fully control the state's territory; others violate both their constitutions and human rights.
volebně konkurenceschopné země nemusí být nutně demokratické: některé plně nekontrolují území státu, jiné porušují vlastní ústavu i lidská práva.

finally, some arab countries are not electorally competitive now but once did use free and fair elections to fill the state's most politically powerful offices (lebanon).
a konečně, některé arabské země nejsou v současnosti volebně konkurenceschopné, ale v minulosti využívaly svobodných a spravedlivých voleb k obsazení politicky nejmocnějších úřadů ve státě (libanon).

but on the arab side, only lebanon had three consecutive years of relatively strong political rights - before the 15-year civil war that began in 1975 - and no country experienced five consecutive years of strong rights. a non-arab muslim country in the period from 1972 to 2000 was almost 20 times more likely to be electorally competitive than an arab muslim-majority country.
na arabské straně však pouze v libanonu existovala ve třech po sobě jdoucích letech relativně silná politická práva - před patnáctiletou občanskou válkou, která vypukla v roce 1975 - a žádná země nezažila pět po sobě jdoucích let charakterizovaných existencí silných práv. u nearabské muslimské země existovala v období let 1972 až 2000 téměř dvacetkrát vyšší pravděpodobnost volební konkurenceschopnosti než u arabské země s muslimskou většinou.