Sie suchten nach: employes were made redundant (Englisch - Tschechisch)

workers made redundant
počet propuštěných pracovníků

dismissed or made redundant
propuštění nebo zrušení pracovního místa

support for workers made redundant
podpory pracovníkům, kteří byli propuštěni

looking for work or made redundant.
hledání práce nebo propuštění z práce.

mistakes were made.
k chybám došlo.

no comments were made.
nebyly učiněny žádné připomínky.

contacts were made alternately.
spojení jsem navazoval střídavě.

more adjustments were made over time.
v průběhu času došlo ještě k dalším stavebním úpravám.

the following observations were made:
byla zjištěna následující pozorování:

recommendations were made where appropriate.
v některých případech byla učiněna doporučení.

show report only if changes were made
name of translators

a total of 26 arrests were made,
během společné akce provedené ve spojeném království a v belgii dne 11. a 13. října bylo zatčeno celkem 26 osob, z toho 19 ve spojeném království a 7 v belgii.

during 2005, 20 draw recommendations were made.
v pr7bÙhu roku 2005 bylo podáno 20 návrh7 doporuÏení.

payments to workers made redundant or retired before legal retirement age,
platby zaměstnancům propuštěným pro nadbytečnost nebo těm, kteří odešli do důchodu před dosažením zákonného důchodového věku,

(ii) the number of categories of workers to be made redundant;
ii) počet a kategorie zaměstnanců, kteří mají být propuštěni,

in conclusion, the following recommendations were made:
z průzkumu byla vyvozena následující doporučení:

title : aid for the reclassification of employees made redundant by firms undergoing restructuring
název : podpora na rekvalifikaci zaměstnanců propuštěných z podniků procházejících restrukturalizací

both applications are aimed at assisting workers made redundant to reintegrate the labour market.
obě žádosti jsou zaměřeny na pomoc pracovníkům, kteří se stali nadbytečnými, znovu se začlenit na trh práce.

none of his employees had to be made redundant during the crisis - quite the contrary.
nikdo nemusel být v krizovém roce propuštěn.

the french authorities have indicated that all of celf’s staff were made redundant and that the liquidation unit was dissolved on 31 december 2009.
francouzské orgány uvedly, že všichni zaměstnanci celf byli propuštěni a že kancelář likvidátora byla zavřena dne 31. prosince 2009.