Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
energized
nabuzený (cívka stykače)
Letzte Aktualisierung: 2015-06-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
permanently energized circuits
trvale napájené okruhy
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
pyrophosphate energized inorganic pyrophosphatase
anorganická pyrofosfatasa
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
this fuse wont turn on when energized.
tato pojistka se pod napětím nezapne.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inorganic pyrophosphatase, pyrophosphate-energized
anorganická pyrofosfatasa
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
charging kiosk will not leave you energized!
nabíjecí kiosek vás nenechá bez proudu!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she was quickly energized and brough back to life.
nastala rychlá chuť do života, paní měla více energie a radost něco dělat.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lighting units not being energized for said lighting mode:
jednotky osvětlení, které nejsou napájeny pro daný režim osvětlení:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
immediately, his eyes enlightened, and he was energized for battle.
hned se mu rozjasnily oči abyl posilněn do dalšího boje.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lighting units being simultaneously energized for a given lighting mode:
jednotky osvětlení mohou být napájeny současně pro daný režim osvětlení:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if the tube is energized, it is necessary to protect everybody against radiation.
pokud je elektronka pod napětím, je nutné se chránit před zářením.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
electrical components energized at the line voltage shall have additional insulation from the vehicle.
elektrické součásti napájené napětím sítě musí mít dodatečnou izolaci od vozidla.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the equipment is intended to be de-energized in the event of an explosive atmosphere.
zařízení má být v případě výskytu výbušného prostředí vypnuto ze sítě.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the last time it happened, after world war ii, an energized us replaced a devastated britain.
když se to po druhé světové válce stalo naposledy, vzpružené spojené státy nahradily zpustošenou británii.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but even then, new york seemed energized by its special teams while montreal seemed frustrated by theirs.
ale i pak, new york zdálo napětím svými speciálními týmy, zatímco montreal zdálo se, že frustrovaný jejich.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but let them do it separately, and in the meantime let the union be energized by the improvements that it has already adopted.
nechť ale konají samostatně a unii prozatím dejme čas, aby načerpala energii ze zlepšení, která již přijala.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
by eleven thirty we figured it was probably better to have lunch first and then, energized, go to the exhibits.
usoudili jsme, že v půl dvanácté už bude lepší zajít napřed na oběd a teprve pak, řádně posilněni, do akvárka.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all components necessary for the full function of the speed limitation or the speed limitation device shall be energized whenever the vehicle is being driven.
veškeré součásti potřebné k plné funkci omezení rychlosti a zařízení omezovače rychlosti musí být napájeny, kdykoli je vozidlo v pohybu.
subsequently, the energized judiciary continued ruling against government decisions, embarrassing the government – especially its intelligence agencies.
povzbuzený soudcovský stav poté pokračoval ve výnosech příčících se vládním rozhodnutím, čímž uváděl vládu – a zejména její zpravodajské služby – do rozpaků.
‘electrical circuit’ means an assembly of connected live parts which is designed to be electrically energized in normal operation.
„elektrickým obvodem“ soustava propojených živých částí navržená tak, aby v ní za běžných provozních podmínek bylo elektrické napětí;