Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
33. the roman catholic church shares with other churches the basic notion that eucharistic communion requires full church communion.
33. Římskokatolická církev sdílí s jinými církvemi základní přesvědčení, že eucharistické společenství vyžaduje plné církevní společenství.
in písek we approved the statement on eucharistic sharing, which expresses our hope and points the way towards full eucharistic communion between the churches.
v písku jsme přijali prohlášení o eucharistickém sdílení, jež vyjadřuje naši naději a ukazuje cestu k plnému eucharistickému společenství mezi církvemi.
16. eucharistic sharing always requires a responsible and personal decision of conscience, since the voice of our conscience must be followed by each of us.
16. eucharistické sdílení vždy vyžaduje zodpovědné a osobní rozhodnutí svědomí, všichni jsme totiž povinni následovat hlas svého svědomí.
our charism is to lead them to the eucharistic heart of jesus and the immaculate heart of mary. the point of the conferences that we give is to bring them back to that way, which they have lost.
naše charizma je vést je k ježíšovu eucharistickému srdci a k neposkvrněnému srdci panny marie. chceme je vrátit na tu cestu, kterou ztratili.
people came in quietly to adore the eucharistic lord and to pray. everything seemed to have been so orderly and quiet, as were the groups of people in the streets and on the hills saying their rosary and praying.
lidé tiše vcházejí a vycházejí, aby se mohli klanět eucharistickému pánu. všechno se konalo oficiálně a pokojně, právě tak jako modlitba skupin lidí na ulicích a na kopcích, kteří se modlili růženec…
22. the expression eucharistic hospitality conveys the view that, although full church communion has not yet been reached, such a degree of agreement in faith has been obtained that an admission to the eucharist can be justified.
22. výraz eucharistická pohostinnost vyjadřuje přesvědčení, že ačkoli dosud nebylo dosaženo plného komunia a jednoty mezi církvemi, dosáhlo se již takové míry shody ve věcech víry, že přizvání a přijetí ke slavení eucharistie může být ospravedlněno.
15. these eucharistic celebrations at international conferences are not only an expression of the faith and liturgy of different churches, but they are also a mirror of the evolving gifts of unity, love, joy and communion in the holy spirit.
15. takovéto otevřené eucharistické slavnosti na mezinárodních konferencích ief jsou nejen vyjádřením víry a liturgie jednotlivých církví, ale zároveň odrážejí rostoucí dar jednoty, lásky, radosti a společenství v duchu svatém.
president mauricio macri, as his predecessors before him, has said on several opportunities that he doesn’t plan on legalizing abortion, even praying for the protection of life when closing the xi national eucharistic congress earlier in the year.
prezident mauricio macri, jako jeho předchůdce před ním, uvedl při několika příležitostech, že nemá v plánu na legalizaci potratu, a to i se modlí za ochranu života při zavírání xi národního eucharistického kongresu dříve v průběhu roku.
. i was quite frustrated, faced with this multitude of good ideas, and so i simply went to the eucharistic adoration chapel (the place where i first had my encounter with him), i sat on the floor, and i told him that i wouldn't leave until he told me what to do with my life. "you tell me, and i will do it," i said. i waited four hours. . .and right before giving up, i began to realize that there was a poem in my head and, as i am not a poetic person, i decided it might be the lord. i wrote that poem down, and realized that the lord had just made a marriage proposal to me - to be his bride.
některým dovolujeme, aby si připravili kázání na určité téma, a zdůrazňujeme, aby to, co se naučili, aplikovali v životě a předávali dál. věříme, že kdo je vedoucí, musí mít hned za sebou následovníka. budují si nástupce, do kterých investují.
