Sie suchten nach: formalising (Englisch - Tschechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Tschechisch

Info

Englisch

formalising participation

Tschechisch

formální podložení účasti

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

formalising school accountability

Tschechisch

formalizace odpovědnosti škol za výsledky

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

formalising their oversight role.

Tschechisch

podrobné právní úpravy. Čl.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

(b) formalising the conditions under which:

Tschechisch

b) f ormalizaci podmínek, za nichž:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

institutionalising/formalising partnerships may help mainstreaming and sustainability

Tschechisch

utváření /formování partnerství může pomoci začlenění a udržitelnosti

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and formalising the potential role of producer organisations and sectoral organisations;

Tschechisch

musí být úředně uznána potencionální úloha seskupení producentů a odvětvových organizací;

Letzte Aktualisierung: 2016-11-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

treaty of athens formalising the accession of 10 new member states enters into force.

Tschechisch

vstup v platnost aténské smlouvy o přistoupení deseti nových členských států k evropské unii.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

it can be assumed that there was therefore no time for formalising the bid in any other way;

Tschechisch

lze předpokládat, že z tohoto důvodu nebyl čas na formalizaci nabídky jiným způsobem.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

the eu should therefore explore means of formalising regular cooperation and further engaging india in this area.

Tschechisch

z tohoto důvodu by měla evropská unie prozkoumat prostředky pro formalizaci pravidelné spolupráce a dalšího zapojení indie do této oblasti.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

the subjects that are part of the omc could be further consolidated by formalising convergence of views whenever it arises.

Tschechisch

témata, jež jsou součástí otevřené metody koordinace, je možné dále upevňovat formalizací názorové shody vždy, když tato shoda nastane.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

the amount of turnover guaranteed cannot be amended after coface gives its approval formalising the issue of the guarantee.

Tschechisch

výši pojištěného obchodního obratu nelze po vydání souhlasu s pojištěním společností coface měnit.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

the council will now await the european parliament's position at first reading before formalising its own position.

Tschechisch

rada nyní vyčká postoje evropského parlamentu v prvním čtení než příjme vlastní formální postoj.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

the agreement also gives the committee an explicit mandate to advise economic and social interest groups, thus formalising its role of preferred interlocutor.

Tschechisch

kromě toho Úmluva výslovně pověřuje výbor, aby konzultoval hospodářské a sociální zájmové skupiny a stanoví jeho úlohu přednostního poradce.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

1.13 to this end, the eesc proposes jointly exploring these priorities and a means of formalising cooperation between the eeas and the eesc.

Tschechisch

1.13 proto ehsv navrhuje prozkoumat společně uvedené priority a způsob, jak formalizovat spolupráci mezi esvČ a ehsv.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

in its proposal the commission suggests formalising the coordination of the union position on oiv draft resolutions falling within the eu's field of competence.

Tschechisch

komise ve svém návrhu zamýšlí formalizovat koordinaci postoje unie k návrhům usnesení oiv spadajících do pravomoci eu.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

by formalising the health security committee, it can be expected that public health preparedness planning and crisis management can be taken forward in a more consistent and comprehensive manner at eu level.

Tschechisch

lze očekávat, že formalizování výboru pro zdravotní bezpečnost přispěje ke konzistentnějšímu a komplexnějšímu plánování připravenosti v oblasti veřejného zdraví a krizovému řízení na úrovni eu.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

this model would express the responsibility of all the member states for the development of europeana, but the risk is that its overheads might turn out to be relatively high when it comes to formalising the model and the distribution key.

Tschechisch

tento model by vyjadřoval odpovědnost všech členských států za rozvoj europeany, ale existuje riziko, že by jeho režijní náklady mohly být při formálním zavedení tohoto modelu a rozdělovacího klíče poměrně vysoké.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

in line with article 291 of the treaty on the functioning of the european union, under the new decision the official designation of the european capitals of culture formalising the recommendations made by the european panel of independent experts should be made by the commission.

Tschechisch

podle nového rozhodnutí by oficiální jmenování evropského hlavního města kultury, které formalizuje doporučení evropské poroty složené z nezávislých odborníků, měla v souladu s článkem 291 smlouvy o fungování evropské unie učinit komise.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

welcomed the adoption of a decision by the eea joint committee on the food law package, thus formalising eea - efta participation in the european food safety authority (efsa);

Tschechisch

uvítala přijetí rozhodnutí smíšeného výboru ehp o balíčku týkajícím se potravinového práva, kterým byla formalizována účast ehp – esvo v evropském úřadu pro bezpečnost potravin (efsa);

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

(c) formalising the conditions under which eurojust provides europol with information for its work files, as well as other information and advice needed for europol to carry out its tasks.

Tschechisch

c) f ormalizaci podmínek, za nichž eurojust poskytuje europolu informace pro potřeby jeho analytických pracovních souborů a další informace a doporučení, které mohou být potřeba k plnění úkolů europolu.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
10,365,266,580 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK