Sie suchten nach: froze (Englisch - Tschechisch)

froze
tuhnutí

he froze to death quickly
zmrzl

« nights out that froze inside.
« nights out, který byl zmrazen.

and the earth froze solid too.
the physics. the models.

in the face of such uncertainty, markets froze.
tváří v tvář takové nejistotě trhy zamrzly.

earlier the vodka froze, which is unusual.
předtím zmrzla vodka, což je neobvyklé.

one month after setting sail, the ship froze in icebergs.
loď měsíc po vyplutí zamrzla mezi krami.

the coffee froze too and the ice cream was vanilla granite.
káva zamrzla také a zmrzlina byla vanilkovou žulou.

the only water available was in the brook, which froze over in winter.
jedinou vodou byl potok, který v zimě zamrzal.

i would just be surprised to see they stand there completely still as if i froze.
jen bych být překvapen, že tam stojí bez hnutí, jako by mi ztuhl.

the us froze japanese assets, an example followed by britain and the dutch east indies.
usa zmrazily japonská aktiva a příkladu následovala británie a nizozemská východní indie.

small wonder that when the sub-prime market blew up, these markets also froze.
není pak překvapením, že když explodoval trh podřadných hypoték, tyto trhy se zadrhly.

in 2012, the european commission froze its administrative expenditure due to the current economic and financial crisis.
kvůli současné hospodářské a finanční krizi zmrazila evropská komise své správní výdaje na rok 2012.

a few days later, the eu "froze" around 45 billion euros of libyan funds.
o několik dní později eu „zmrazila“ kolem 45 miliard eur z libyjských zdrojů.

for example, sosnowiec local authority and zus froze the company’s bank accounts to enforce their claims.
městský úřad sosnowiec a ssz například za účelem vymáhání svých pohledávek obstavily bankovní účty podniku.

pakistan, accordingly, froze cooperation with the us, because its leaders no longer saw much to gain in fighting the taliban.
pákistán tudíž zmrazil spolupráci s usa, protože jeho vůdci už na boji proti tálibánu neviděli mnoho přínosného.

and while there are signs that mature economies are recovering from the panic that froze credit markets, we are by no means beyond the danger zone.
a přestože existují náznaky, že vyspělé ekonomiky se už zotavují z paniky, která ochromila úvěrové trhy, za nebezpečným úsekem ještě ani zdaleka nejsme.

for example, eih froze the accounts of eu-designated bank saderat iran and bank mellat located at eih hamburg in early august 2010.
eih například na začátku srpna roku 2010 zmrazila účty bank saderat iran a bank mellat uvedené na seznamu eu u eih v hamburku.

according to another legend, she died because her coach or sled had turned upside down, and another legend claims that the girl lost her way and froze to death.
podle jiné verze se tak stalo převržením kočáru či saní.

as thousands died, the government froze, proving itself incapable of mounting an efficient rescue operation and displaying its ludicrous machismo by refusing the assistance of the us 7 th fleet.
vláda přihlížela jako přikovaná a nedokázala zorganizovat účinné záchranné práce. předvedla přitom i směšnost svého ,,chlapáctví", když odmítla pomoc sedmé námořní flotily spojených států.