Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i think that beyond the profiteering issue that mr goebbels has quite rightly raised, we have to deal with a lack of transparency in the internal market for petroleum products.
domnívám se, že kromě otázky kšeftaření, kterou zde zcela správně vznesl pan goebbels, máme co do činění s nedostatkem transparentnosti na vnitřním trhu s ropnými produkty.
this nonsensical allegation is amply disproved by the fact that goebbels was still concerned with the madagascar project even after it had been temporarily shelved by the german foreign office, as we showed earlier.
toto hloupé tvrzení se lehce vyvrátí skutecností, že goebbels se stále zabýval madagaskarským plánem i po tom, kdy ho nemecké ministerstvo zahranicí docasne zrušilo, což jsme si ukázali již drív.
mr goebbels, the answer to your question is that there has been a misunderstanding by a number of members that on the screen, the absolute majority was put up as if it were a score.
pane goebbelsi, odpověď na vaši otázku je taková, že mezi některými poslanci došlo k nedorozumění, protože se jim na obrazovce ukázala absolutní většina, jako kdyby to byl výsledek.
lister: well the short one with the stupid 'tache was hitler, and the jerky one with the child molester glasses that was goebbels; suppose
lister: ten prcek se stupidním knírem byl hitler a ten praštěnej brejlatej prznitel dětí, to byl goebbels. takže bych řek´, že ten tlusťoch byl göring. na tuty! Šňupal kokain a byl transvestita.
(fr) on the financial crisis, mr goebbels put it very well when he said we need better economic coordination, but also more secure rules on banking regulation.
(fr) ohledně finanční krize se velmi dobře vyjádřil pan goebbels, když uvedl, že potřebujeme nejen lepší ekonomickou koordinaci, ale také pevnější pravidla bankovní regulace.
because regardless of what we think of the drafting of the treaty - and our fellow member mr goebbels was rather harsh about this - we must at all costs nevertheless ensure that this step in european history is taken.
protože bez ohledu na to, co si myslíme o předloženém návrhu smlouvy - a náš kolega poslanec pan goebbels byl v tomto ohledu poněkud ostrý - musíme za každou cenu zajistit, abychom tento krok evropských dějin učinili.
mr goebbels, you talked about plumbing and architecture, and, indeed, i am counting on luxembourg's support so that the financial architecture can be fundamentally redesigned both within and outside our continent.
pane goebbelsi, hovořil jste o instalatérech a architektuře a já se skutečně spoléhám na podporu z lucemburku, aby mohla být tato finanční architektura zcela přetvořena, a to jak na našem kontinentu, tak mimo něj.
1946 photographs the nuremberg trials where he is the only czechoslovak photographer permitted to take pictures in the courtroom alongside his colleagues from the united states, britain, the soviet union and france, capturing the faces of göring, goebbels and other prominent german war criminals and documenting the conditions of germany devastated by the war.
1946 fotografuje norimberský proces, na kterém jako jediný československý reportér spolu skorespondenty z usa, velké británie, sssr a francie má povolení fotografovat vsoudní síni. zachycuje tváře goeringa, goebelse a dalších válečných zločinců, dokumentuje stav válkou zničeného německa.
