Sie suchten nach: herded (Englisch - Tschechisch)

the wild beasts are herded together,
a divoká zvířata shromážděna,

and when wild animals are herded together.
a divoká zvířata shromážděna,

and when the wild beasts are herded together,
a divoká zvířata shromážděna,

the cows are herded according to local custom.
chov stáda probíhá podle místních zvyků.

the day when god’s enemies are herded into the fire, forcibly.
a (přijde) den, kdy shromážděni budou nepřátelé boha k ohni, jdouce v řadách;

when the wild beasts are herded together (in the human habitations);
a divoká zvířata shromážděna,

at half past eleven i herded my group to the bathrooms, continuing with lunch.
v půl dvanáctý jsem nahnala svoje stádečko čůrat a mýt ruce, a následoval oběd.

everyone in the family had its own chore to attend to, waris herded goats and took care of the animals.
všichni v rodině měla jeho vlastní práce v domácnosti k účasti na, waris nahnali kozy a starali se o zvířata.

all in the family had its own job to do, waris herded goats and took care of the animals. schoolwork show »
všechno v rodině má své vlastní úkol, waris hnal kozy a starali se o zvířata. ukázat škole »

and on the day when the enemies of allah are herded towards the fire, the earlier groups will be restrained till the latter join them.
a (přijde) den, kdy shromážděni budou nepřátelé boha k ohni, jdouce v řadách;

they will spend it, then it will become a source of sorrow for them, and then they will be defeated. those who disbelieve will be herded into hell.
pak ve smutek bude jim to obráceno a poraženi budou: a ti, kdož nevěří, v ohni pekelném budou shromážděni,

he threatened (or promised) that criminals would be herded into stadiums and machine-gunned should he come to power.
kromě toho vyhrožoval (nebo snad sliboval), že kdyby se dostal k moci, byli by všichni zločinci nahnáni na stadiony a postříleni z kulometů.

even that we would be able to work out -- but when the guides had herded about fifty people into a tiny room and turned off the lights, i almost threw a tantrum.
i to bychom snad zvládli - ale když průvodkyně nahnaly do relativně maličké místnosti cca padesát lidí a bez varování zhasly - málem to se mnou seklo.

the task is even more daunting than in the years after 1945, for today a number of fiercely independent-minded, aspiring world powers must be herded into the global order.
tento úkol je ještě impozantnější než po roce 1945, poněvadž dnes je nutné „nahnat“ do ohrádky globálního řádu mnoho navýsost nezávisle smýšlejících a aspirujících světových mocností.

in early summer, around whitsun, the herdsmen and dairymen drive the cows up to the mountain meadows, and generally in mid-september the animals are herded back down to the valley.
v raném létě, v období kolem svatodušních svátků, vyhánějí pastýři a salašníci skot na horské pastviny, zpravidla v polovině září vede zase jeho cesta zpět do údolí.

it is only those who hear (with sincere hearts) that accept faith; and allah will raise these people dead of heart, then towards him they will be herded.
a odpovídají na výzvu jedině ti, kdož naslouchají. bůh pak vzkřísí mrtvé a potom k němu budou navráceni.

[as confirmation earlier that day kathrynyah was in prayer and in the spiritual realm she saw believers in yahushua as little chicks needing be to herded by yahushua. he took his hands and was guiding us as if we are little chicks.]
(jako dřívější potvrzení, když kathrynyah ten den byla v duchovní oblasti na modlitbách, viděla věřící v yahushua jako malá kuřátka, potřebující být shromážděna yahushuou. on vzal svou ruku a vedl nás tak, jako by jsme byli malá kuřátka.)

[rb 1.133.10] says the count: “would he not like to tell me who actually gives him the right to talk to me as if we had herded swine together?
[rb 1.133.10] praví hrabě: „Řekni mi nyní jen jedno, kdo ti vlastně dává právo se mnou mluvit tak, jako bychom spolu někde pásli prasata?