Sie suchten nach: hybridized (Englisch - Tschechisch)

hybridized by h.hachmann in 1992.
vyšlechtil h.hachmann v roce 1992.

hybridized by hans hachmann in 1987 and awarded silver medal at buga in düsseldorf in the same year.
vyšlechtil hans hachmann v roce 1987 a v témže roce za něj obdržel stříbrnou medaili na buga v düsseldorfu.

oiseau bleu (syn. “blue bird”) has the bluest possible flowers so far hybridized.
odrůda oiseau bleu (nebo také „blue bird“) má nejmodřejší květy, které se zatím podařilo vyšlechtit.

and being so popular among growers and enthusiasts, it is no wonder that several varieties have been selected and hybridized to fulfill the dreams of plenty of ginkgo lovers.
a jak tomu u oblíbených dřevin bývá, na světě je mnoho odrůd, které plní přání a sny leckterého pěstitele.

the original species were hybridized several times for better performance so in the 1950's there were more than 10,000 cultivars registered, and the number keeps increasing.
z volně rostoucích druhů byly kříženy nové odrůdy, u kterých se neustále zdokonalují jejich přednosti. v polovině 20.století bylo zaevidováno již přes 10 tisíc kultivarů a jejich počet přibývá.

some time later, in 1890’s a german botanist wilhelm pfitzer hybridized some of the french plants, and eventually came up with a plant so unique that he suggested to take it down as a new species.
důležitým člověkem v historii tohoto křížení byl německý botanik wilhelm pfitzer, který po roce 1890 přišel se samčím klonem natolik odlišným a specifickým, že jej označil za samostatný druh, což mnoho let později na základě rozboru dna potvrdila i moderní věda.

kurume azaleas are supposed to be a species of its own. still, most of them were hybridized with other species or varieties so now they are all classified as japanese azaleas , at least in commerce. lysander is one of those ...
azalky ze skupiny kurume se považují za samostatné druhy, ale většina z nich prošla mnoha šlechtěními i mezidruhovým křížením. stejné to bylo i u odrůdy lysander , která je stále ještě velm ...

in this case one part with the same part number is distributed to various car factories and car makes. consequently, the dimensions “customer” and “product” have an individual form because they cannot be hybridized and thus create necessary planning and analytical dimension chains.
v tomto případě směřuje jeden díl se stejným číslem dorůzných automobilek aznaček vozů. dimenze „zákazník“ a„produkt“ tedy mají samostatnou podobu, protože je není možné křížit avytvářet tak potřebné plánovací aanalytické dimenzní řezy.