Sie suchten nach: immodesty (Englisch - Tschechisch)

the real immodesty consists in ascribing perfection of the genus to particular individuals.
pravá neskromnost spočívá v tom, že sejednotlivým individuím připisuje dokonalost druhu.

it consists in forgetting modesty and immodesty and getting to the heart of the matter.
je v tom, že se zapomene na skromnost i neskromnost a jde se jen a jen za věcí.

on the one hand, you make it our duty to respect immodesty and, on the other hand, you forbid us to be immodest.
na jedné straně nám ukládáte jako povinnost uznávat neskromnost a na druhé straně nám neskromnost zakazujete.

for i treat the ludicrous seriously when i treat it ludicrously, and the most serious immodesty of the mind is to be modest in the face of immodesty.
protože se směšným jednám vážně, jednám-li s tím směšně, a nejvážnější neskromností ducha je skromnost vůči neskromnosti.

and anyway, the self-praise – two years ago, the leader of the christian democratic union would have denied herself this much immodesty.
a vůbec, taková samochvála - tolik neskromnosti by si předsedkyně cdu ještě před dvěma lety odpustila.

thus, there is a wide variety of possible symptoms of demon possession, such as a physical impairment that cannot be attributed to an actual physiological problem, a personality change such as depression or aggression, supernatural strength, immodesty, antisocial behavior, and perhaps the ability to share information that one has no natural way of knowing.
jak vidíme, existuje celá řada symptomů posedlosti démony, jako je třeba fyzická neschopnost, která se nedá přičíst žádnému fyziologickému problému, osobnostní změny, jako třeba nezvladatelné deprese nebo nezvyklá agresivita, nepřirozená síla, netečnost vůči slušným zásadám nebo „normálnímu“ společenskému chování, nebo třeba i schopnost znát informace, které dotyčný nemá možnost znát žádnou přirozenou cestou.