Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
favor interactivity
upřednostňovat interaktivitu
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
batch job (no interactivity)
dávková úloha (upřednostňovat interaktivitu) status of an item
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
commercial content, entertainment, interactivity
komerční obsah, zábava a interaktivita
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
physical theater with elements of interactivity.
fyzické divadlo s interaktivními prvky.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
interactivity allows diversity to express itself’.
jacques delors připomněl nezastupitelnou úlohu ehsv a jeho představitelů v evropském rozhodovacím procesu.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thus, interactivity is not an intrinsic feature of dvb-t.
interaktivita tudíž není skutečným znakem dvb-t.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the interactivity is very limited but the gameplay and the desgin are fun.
interaktivita je velmi omezená, ale hra a design jsou zábavné.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is essential to create greater interactivity to get an external dialogue created.
větší interaktivita je nezbytná k tomu, aby došlo ke vzniku externího dialogu.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
accordingly, interactivity is not an intrinsic feature of dvb-t [84].
podle toho interaktivita není příznačným prvkem dvb-t [84].
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
usedata transmission (3226)interactive videotex (3226)interactivity (3236)
use dodání dokumentu (3221) p c j č o v na multimediálních dokument c p r e dávání informací
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the possibilities for interactivity and participation in the online environment can improve the quality of life for many young people.
možnost interaktivity a zapojení se do on-line prostředí mohou zlepšit kvalitu života mnoha mladých lidí.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finally, the eesc recommends modernising the management methods of cohesion policy in order to promote more transparency and interactivity.
ehsv navrhuje modernizovat způsoby řízení politiky soudržnosti a posílit transparentnost a interaktivitu.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
offering moveable and ergonomic interactivity for corporate and education applications, with focus on stability, mobility and flexibility.
offering moveable and ergonomic interactivity for corporate and education applications, with focus on stability, mobility and flexibility.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1.7 finally, the eesc recommends modernising the management methods of cohesion policy in order to promote more transparency and interactivity.
1.7 ehsv navrhuje modernizovat způsoby řízení politiky soudržnosti a posílit transparentnost a interaktivitu.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the redevelopment of the europa website, one of the biggest in the world, will continue by increasing interactivity and improving navigation and search functions29.
obnova internetové stránky europa, jedné z největších na světě, bude pokračovat zvýšením interaktivity a zlepšením funkcí navigace a vyhledávání29.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
depending on the quality of the broadcasting and the use of interactivity, the digital technique uses at most about one fifth of the frequency needed to transmit the same data in analogue mode.
k přenosu stejného množství dat v závislosti na kvalitě přenosu a využití interaktivity, využívá digitální technologie nejvýše pětinu kmitočtového spektra, které bylo třeba k analogovému přenosu.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(iii) providing content support to projects and partnerships set up by others and facilitating interactivity between such projects and partnerships;
iii) poskytování podpory obsahu pro projekty a partnerství vytvořené někým jiným a podporování vzájemné součinnosti mezi těmito projekty a partnerstvími;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
accordingly, in the decision to initiate the procedure the commission considered that the transition from analogue to digital broadcasting and the diffusion of open standards for interactivity were to be considered objectives of common interest.
proto tamtéž stanovila, že přechod z přenosu analogovou technologií na přenos digitální a rozšíření otevřeného standardu interaktivních služeb jsou cílem společného zájmu.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this criterion will be assessed by examining the quality and originality of the content, the scenario, playability, navigation and interactivity as well as the visual, sound and graphic elements.
posouzení tohoto kritéria spočívá v „přezkoumání kvality a originality obsahu, scénáře, hratelnosti, navigace, interaktivity a vizuálních, zvukových a grafických složek“.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the communication on interoperability of digital interactive television services the commission also stresses the relevance of ‘interactivity’ and ‘interoperability’.
v oznámení, které se týká interoperability služeb interaktivní digitální televize, komise zdůrazňuje také důležitost „interaktivity“ a „interoparebility“.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: