Sie suchten nach: intertwined (Englisch - Tschechisch)

and leg is intertwined with leg,
a noha s nohou splete se,

and when leg is intertwined with leg,
a noha s nohou splete se,

these goals are intimately intertwined.
tyto cíle jsou navzájem dokonale propojeny.

we are pursuing three intertwined ideas.
zabýváme se třemi navzájem souvisejícími hypotézami.

nature and nurture became thoroughly intertwined.
vrozené a získané vlastnosti se dokonale propletly.

services and product markets are increasingly intertwined.
trh služeb a trh výrobků se čím dál více propojují.

three different narratives are intertwined in the film:
ve filmu jsou navzájem propleteny tři příběhy:

the challenges of our time are many, complex and intertwined.
problémů naší doby je mnoho, jsou složité a vzájemně propojené.

research and innovation and trade policies are closely intertwined.
výzkum a inovace a obchodní politiky jsou úzce propojené.

through its feedback loops such a process is highly intertwined.
díky zpětným vazbám je tento postup vysoce provázán.

through its feedback loops, such a process is highly intertwined.
tento proces je díky zpětným smyčkám hodně propletený.

in fact, kosovo’s fate is intertwined with the eu’s own.
osud kosova je skutečně provázán s osudem eu.

the intertwined fingers indicate merely that you are wholly aware of yourselves.
propletené prsty pouze naznačují, že jste si vědomi sami sebe.

`since your institution was established, our fates have been closely intertwined.
‚od vytvo┼enó vaþeho v̅boru spolu osudy naþich institucó ÿzce souvisejó.

2.1 traditionally, technical and social regulations for iwt have been intimately intertwined.
2.1 technické a sociální předpisy týkající se odvětví vnitrozemské plavby byly mezi sebou vždy úzce propojeny.

game information:rock music and fashion have been intertwined since the genres inception.
informace o hře:rockové hudby a módy byly propleteny od založení žánrů.

the challenges europe is facing are cross-cutting and intertwined and so are the solutions.
výzvy, jimž evropa čelí, jsou průřezové a vzájemně provázané, což jsou také jejich řešení.

in the twenty-first century, human rights and security will be inextricably intertwined.
v jedenadvacátém století budou lidská práva a bezpečnost neoddělitelně propleteny.

moreover, a distortion of private incentives affects public incentives as well, and the two become intertwined.
deformace soukromých pobídek navíc ovlivňuje i veřejné pobídky, a ty se tak vzájemně proplétají.

an arab-israeli peace requires a comprehensive approach, because the problems at stake are intertwined.
arabsko-izraelský mír vyžaduje komplexní přístup, neboť problémy, které jsou ve hře, jsou vzájemně provázané.