Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
however, infringements do not solve everything.
tato řízení pro porušení povinností ze smlouvy však nevyřeší vše.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this would not solve the fragmentation.
tato varianta by nevyřešila roztříštěnost.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but vain exhortation will solve nothing, nor complete my task.
ale marné napomenutí bude řešit nic, ani kompletní můj úkol.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iter will not solve our energy problem.
iter náš problém s energií nevyřeší.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this did not solve the problem, though.
to však problém nevyřešilo.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a new marking will not solve this problem.
to nevyřeší nová značka kvality.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
small reforms will not solve these problems.
tyto problémy malé reformy nevyřeší.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
such turns of speech do not solve the riddle but only formulate it differently.
takovými frázemi se hádanka neřeší, nýbrž jen jinak formuluje.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that hegel did not solve the problem is here immaterial.
to se stalo objevením nadhodnoty.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but long-term investments will not solve the immediate crisis.
dlouhodobé investice však nevyřeší bezprostřední krizi.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"do it, do it, do it"
„jděte do toho, jděte do it!“
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
but cheap prices for the performing arts do not solve the thorny problem of access for youth.
nízké ceny za výkonné umění však trnitý problém přístupnosti pro mladé nevyřeší.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"guarantee fund" will not solve the difficulties experienced by beneficiaries
"záruční fond" nevyřeší potíže příjemců
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
do it do it do it do it do it now
ten ji nyní nabídl v dražbě.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the commission notes that the reports submitted to it do not contain such forecasts.
komise podotýká, že zprávy, které jí byly předloženy, žádné takovéto odhady neobsahují.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the eesc believes that the anti-discrimination directives are useful legal instruments, but do not solve all the problems.
ehsv je názoru, že je třeba přijatá antidiskriminační nařízení jsou dobrým právním nástrojem, neřeší však všechny potíže.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
if the above does not solve the problem, please contact woodley equipment company.
pokud opatření zapsané výše problém nevyřeší, obraťte se na společnost woodley equipment company.
%quot%guarantee fund%quot% will not solve the difficulties experienced by beneficiaries
"záruční fond" nevyřeší potíže příjemců
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
however, unfortunately, even these are technical instruments which do not solve the problem, but give eu governments time to adopt the necessary measures.
i v tomto případě se však jedná o nerozhodující technické nástroje, které vládám a eu poskytují čas k přijetí potřebných opatření.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: