Sie suchten nach: it was put into operation (Englisch - Tschechisch)

and may be put into operation.
a může být uveden do provozu.

the measuring device was put into operation in may 1999.
měřicí zařízení bylo uvedeno do provozu vkvětnu 1999.

no aid at the time it was put into effect.
v době, kdy začala být uskutečňována, nevytvářela podporu.

refurbished vehicle gt6 that has been put into operation
již 27. modernizované tramvajové vozidlo gt6, které tak bylo

new production hall in medlov was officially put into operation in june 2009
nová výrobní hala v medlově byla oficiálně uvedena do provozu v červnu 2009

in 1998 emsa was put into liquidation.
v roce 1998 vstoupil emsa do likvidace.

the boiler was put into operation without any comment made by our customer.
kotel byl uveden do provozu bez jediné připomínky odběratele.

the platform’s construction started this july, in october it was put into testing operation.
výstavba nástupiště byla zahájena letos v červenci, do zkušebního provozu bylo uvedeno vříjnu.

it was this very plan, developed out of the experience of 1905, that was put into operation in the february days.
právě tohoto plánu, jenž by] rozšířením zkušeností z roku 1905, se v únorových dnech skutečně užilo.

the spa was founded in 1906 when very small scale private baths were put into operation.
k založení lázní došlo v roce 1906. začínalo se skromně privátními lázničkami.

the time when the product was put into circulation.
doby uvedení výrobku do oběhu.

eniac, the first electronic digital computer, is put into operation.
eniac, první elektronický digitální počítač, je uveden do provozu.

it was necessary to come to some conclusions that could be put into practice.
nešlo o to, jednoduše se spokojit s poznatky, nýbrž bylo nutné vyvést z toho praktické závery.

member states shall put into operation the measures required to comply:
Členské státy přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu:

the delivery should be put into operation in the bulgarian capital by 19 december.
do provozu v hlavním městě bulharska by měla být uvedena 19. prosince.

the systems will be installed, calibrated and put into operation by the system provider.
systémy nainstaluje, zkalibruje a uvede do chodu provozovatel systému.

(c) the time when the product was put into circulation.
c) doby uvedení výrobku do oběhu.

establish and put into operation a consolidated manual of procedures for all criminal police officers.
vypracovat a zavést souhrnnou příručku o postupech pro všechny příslušníky kriminální policie.

five out of the twelve mining fields granted exemption put into operation after 1 january 2008.
pět z dvanácti těžebních polí, kterým byla udělena výjimka, byla/budou otevřena po 1. lednu 2008.

the estate was put into administration by the court on 11 november 2005.
dne 11. listopadu 2005 byl majetek svěřen do správy soudu.