Sie suchten nach: it wouldn't be an irrational fear (Englisch - Tschechisch)

i know, but it wouldn't be standard.
i know, but it wouldn't be standard.

sure, or it wouldn't be able to evolve quickly.
sure, or it wouldn't be able to evolve quickly.

barely had they started and she realised that it wouldn't be easy.
sotva to začalo, tušila, že to s ním nebude mít lehké.

lister: it wouldn't be so bad -- rimmer could finish his risk story.
lister: to by nebylo špatný, rimmer by dovyprávěl ty kostky.

it wouldn't be bad to make them variable and somehow autodecoding... but that can be done later.
it wouldn't be bad to make them variable and somehow autodecoding... but that can be done later.

otherwise it wouldn't be war, just be a rather nasty argument with a lot of pushing and shoving.
jinak by nešlo o válku, ale jen o ostřejší při se šťouchanci a strkanci.

i must not forget to thank to my friend f. pitas, without him it wouldn't be possible.
nesmím zapomenout na mého kamaráda f. pitaše, bez kterého by se toto krytí neuskutečnilo!!!

in that case, it wouldn't be so bad at all to be a shepherd of such a wonderfully changed flock in all eternity.
je-li tomu tak, pak by opravdu nebylo vůbec špatné být zde navěky pastýřem tak nádherně proměněného stáda ovcí! skutečně to není špatné. to není špatné!

ps: i also wonder if it wouldn't be better if draw interface used doubles instead of integers as coordinates)
ps: i also wonder if it wouldn't be better if draw interface used doubles instead of integers as coordinates)

i was wondering too if any type of pet scan has been done or if they think in this situation, it wouldn't be of any value.
i was wondering too if any type of pet scan has been done or if they think in this situation, it wouldn't be of any value.

after you dress candice up make sure she is the voted the cutest girl in school. it wouldn't be that hard to do. enjoy!
poté, co si oblékají candice přesvědčte se, zda je hlasoval nejhezčí holka ve škole. to by nebylo tak těžké udělat. užijte si!

and of course without the pleasant staff of the hotel björnson it wouldn't be the same either, what can we say - peter b, however?!
ovšem bez příjemného personálu chaty björnson by to taky nebylo úplně ono, co si budeme povídat - však peter b.?!

the earth would be the same, you see, or almost the same. same trees, same rivers, same hills, but it wouldn't be the world we know.
jošua prohlašuje, že kdybychom cestovali po časové linii zpět, nenalezli bychom minulost, ale jiný svět, jiný segment vědomí! země by byla stejná, anebo skoro stejná, stejné stromy, stejné řeky, stejné kopce, nebyl by to však svět, který jsme znali, ale svět, který žil jiný život a vyvíjel se jinak.

32 - check if the range of the time scale hasn't been extended so that it wouldn't be possible to read all required data from this range. see: pointsmaxvisiblecount.
32 - testuje se, zda nebyl zvětšen rozsah časové osy tak, že nebylo možné načíst všechna žádaná data v tomto rozsahu. viz: pointsmaxvisiblecount.

[bm 16.5] then i remember those sheep and lambs of this world, and that it wouldn't be unpleasant at all to live with such sheep in eternity.
[bm 16.5] pak myslím na ony dobrodružné ovce a jehňata světa.

this is accomplished in the file system fat32 where it isn't possible to set rights for files and folders but in ntfs this condition must be ensured (it wouldn't be accomplished by default).
toto je splněno u souborového systému fat32 , kde nelze nastavovat práva u souborů a složek, ale u ntfs je nutno tuto podmínku zajistit (implicitně by nebyla splněna).

it was going to be an interesting test: if the slurs against nemtsov were just a minor case of rumour-spreading, they probably wouldn't be coming from more than a few dozen users.
měl to být zajímavý test – pokud je němcovovo očerňování jen malá epizoda v šíření fám, nemělo by jít o více než pár desítek účtů.

1. the answer is no. if there was a new version planned, it wouldn't be called "4.1.4." and there is no new version planned.
tak sakra lidi, pište, nic nepřišlo. chápu, že to pro vás asi není ta nejvyšší priorita, ale zkuste to, třeba vás to pobaví. logged

[bm 193.7] (says martin): "poor friend, that will not be necessary for you as it wouldn't be for me, where the lord is concerned.
[bm 193.7] praví martin: „ubohý příteli, já myslím, že toho by nebylo vůči pánu třeba ani u mě, ani u tebe.

and god because he is the highest, unchained being simply cannot be known at all - if god was hanging on the sky, any man could call on him and god would answer him - it wouldn't be faith yet.
a bůh, protože je to nejvyšší, nespoutatelná bytost prostě nemůže být naplno poznán - kdyby bůh visel na nebi, každý člověk by na něj mohl zavolat a bůh by mu odpověděl - to by pak přece nebyla víra.