Sie suchten nach: koenigstein (Englisch - Tschechisch)

location: koenigstein
přístupnost:

koenigstein fortress (a)
pevnost königstein (a)

details about koenigstein fortress(german only)
podrobnosti o pevnosti königstein

johann friedrich boettger also came to stay at koenigstein fortress, however, not voluntarily.
johann friedrich böttger byl také na pevnosti königstein, nicméně ne zcela dobrovolně.

the first mentions of koenigstein came in 1241 when it was a medieval castle belonging to the czech kingdom.
první zmínky o koenigsteinu jsou z r. 1241, tehdy existoval na skalní rovince středověký hrad, který patřil k českému království.

in summer you can go for a shipride from høensko to dìèín or visit the castle koenigstein, the largest rock fortification in europe.
v letních měsících se můžete vydat na výlet lodí ze hřenska do děčína či na hrad königstein, největší skalní pevnost v evropě. pobytová taxa není zahrnuta v ceně.

it is the starting point for walks on the mesas through the romantic valleys. the dominating feature is still the fortification koenigstein where you can get by the holiday bus if you do not wish to go on foot.
dominantou samozřejmě zůstavá pevnost koenigstein, ke které vás může dopravit také výletní autobus, pokud se vám nebude chtít pěšky. ve vesničce je několik příjemných kavárniček a restaurací, kde můžete ochutnat místní speciality.

koenigstein is the small town under the biggest rock fortification in europe. in its surrounding you can go cycling, go for the trips, go rock climbing, horseback riding, swimming...
malé městečko pod největší skalní pevností v evropě, v jehož okolí se dá jezdit na kole, podnikat túry, lézt po skalách, jezdit na konoi, koupat se... je výchozím bodem k procházkám po stolových horách skrz romantická údolí.

750 years old and standing in the middle of saxon switzerland, koenigstein fortress rises 247 metres above the elbe. you can reach the fortress plateau comfortably by means of the lift, with its panoramic view, or by foot.
ve výši 247 m nad labem se uprostřed saského Švýcarska tyčí 750 let stará pevnost königstein.

at koenigstein fortress, more than 300 participants from germany, great britain and the netherlands re-enact the time of the thirty years' war by putting up a large military camp and igniting thundering cannons.
na pevnost königstein se vrátí doba třicetileté války. zažijete více než 300 účastníků z německa, velké británie a holandska, jak zakládají velké vojenské ležení a odpalují hřmící kanóny.

from 1718 on, count wackerbarth also held an office at koenigstein fortress. marienburg castle which was built in the first half of the 17th century and located at the centre of the fortress held a unique treasure: for a competition with the elector from the palatinate, the count had the giant koenigstein wine barrel built in 1725 that could hold 238,600 litres.
od roku 1718 byl hrabě wackerbarth také držitelem hodnosti v pevnosti königstein. magdalenin hrad, postavený v první polovině 17. století uprostřed pevnostního areálu, chránil jedinečný poklad: z důvodu sázky s falckým kurfiřtem nechal hrabě v roce 1725 postavit königsteinský obří vinný sud, který má objem 238600 litrů. od roku 2011 si mohou návštěvníci denně ve 13 hodin prohlédnout jeho repliku.