Sie suchten nach: longstanding (Englisch - Tschechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Tschechisch

Info

Englisch

other longstanding health problems

Tschechisch

jiné dlouhodobé zdravotní obtíže

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

our longstanding and respected customers:

Tschechisch

našimi dlouholetými a váženými zákazníky jsou:

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

no longstanding health conditions or diseases

Tschechisch

Žádné dlouhodobé zdravotní obtíže nebo nemoci

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

no other longstanding health conditions or diseases

Tschechisch

Žádné jiné dlouhodobé zdravotní obtíže nebo nemoci

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the eu maintains a longstanding interest in nepal.

Tschechisch

eu dlouhodobse zájmem sleduje situaci v nepálu.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

ties to canada and japan are close and longstanding.

Tschechisch

vazby s kanadou a japonskem jsou úzké a dlouhodobé.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

a longstanding germanophile, pius xii was nonetheless anti-nazi.

Tschechisch

ač odvěký germanofil, pius xii. byl antinacista.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

tax exemption is a longstanding form of support for biofuels.

Tschechisch

tradiční formou podpory biopaliv je osvobození od daně.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

- maintain longstanding, firm and lasting ties with that state,

Tschechisch

- udržují dlouhodobé, pevné a trvalé svazky s tímto státem,

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Englisch

the eu has a deep and longstanding commitment to multilateralism in trade.

Tschechisch

evropská unie je dlouhodobě a hluboce přesvědčena o tom, že obchod by měl být mnohostranný.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

usual warning symptoms may disappear in patients with longstanding diabetes.

Tschechisch

u pacientů, kteří mají diabetes dlouho, mohou obvyklé varovné symptomy zmizet.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

usual warning symptoms may disappear in patients with longstanding diabetes. lp

Tschechisch

pacienti by m li být o této skute nosti náležit pou eni. íp

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

type of longstanding health condition or disease (code first main type)

Tschechisch

druh dlouhodobých zdravotních obtíží nebo onemocnění (kód hlavního typu)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the report is the result of a longstanding china-world bank partnership.

Tschechisch

zpráva je výsledkem dlouhotrvajícího partnerství mezi Čínou a světovou bankou.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

despite these longstanding concerns, multiple nationality has become a legal reality.

Tschechisch

navzdory těmto dlouhodobým obavám se vícenásobná státní příslušnost stala právní skutečností.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

each has its roots in longstanding ethnic tensions, exacerbated by economic and political underdevelopment.

Tschechisch

každý z nich má kořeny v dlouhodobém etnickém napětí umocněném nedostatečným hospodářským a politickým rozvojem.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

but now ahmedinejad’s opponents are moving to reassert longstanding constraints on the presidency.

Tschechisch

teď se ale ahmadínedžádovi odpůrci chystají znovu prosadit dlouholetá omezení prezidentského úřadu.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

professor dědič enjoys a longstanding reputation as one of the most experienced czech experts on commercial law.

Tschechisch

profesor dědič je dlouhodobě považován za jednoho z nejzkušenějších českých odborníků na obchodní právo.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

for longstanding members, enlargement presents an opportunity to prepare public finances for coming demographic challenges.

Tschechisch

pro dlouholeté členy rozšíření představuje příležitost připravit veřejné finance na nadcházející demografické potíže.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

as a rule, they do not correspond with (longstanding) administrative entities like provinces and districts.

Tschechisch

zpravidla se nekryjí s (dlouhodobými) administrativními celky, jako jsou provincie a okresy.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK