Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
density
hustota
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 54
Qualität:
lojuxta can lower blood levels of: low density lipoprotein (ldl) cholesterol (“bad” cholesterol)
přípravek lojuxta může snížit krevní hladiny: cholesterolu z lipoproteinů o nízké hustotě (ldl) („špatného“ cholesterolu),
it acknowledged that pff with a low yarn count can be torn by hand, but that it is not suitable for glue coating as the glue would soak through the fabric due to its lower density.
uznal, že htpnv s nižším číslem příze lze přetrhnout rukou, ale že není vhodné pro opatření vrstvou lepidla, neboť lepidlo by textilií vzhledem k nižší hustotě prosáklo.
for densely used or particularly vulnerable areas, a more prescriptive maritime spatial plan might be needed, whereas general management principles might suffice for areas with lower density of use.
pro hodně využívané nebo zvláště citlivé oblasti může být zapotřebí normativnější územní plán námořních prostor, zatímco pro oblasti s nižší hustotou využití mohou být dostačující obecné principy správy.
women with breast cancer who took prolia also had higher bone density in the lower spine after one year.
rovněž ženy s rakovinou prsu, které užívaly přípravek prolia, vykazovaly po jednom roce léčby vyšší hustotu kostí v bederní páteři.
however, the high costs of building new infrastructures combined with the lower density of demand means that telecoms companies may be deterred from installing the necessary broadband infrastructure, especially in these tough financial times.
avšak telekomunikační společnosti mohou být od instalace potřebné širokopásmové infrastruktury odrazeny v důsledku vysokých nákladů na výstavbu nových infrastruktur v kombinaci s nižší poptávkou, zejména v dnešní finančně náročné době.
the lower densities in peripheral areas make it difficult to offer collective transport solutions of a sufficient quality to attract substantial amounts of users.
nižší hustota obyvatelstva v okrajových oblastech ztěžuje poskytování řešení hromadné dopravy, která by byla dostatečně kvalitní, aby přilákala významný počet uživatelů.
they claimed that multi-ply paper and multi-ply paperboard had different physical characteristics such as multiple plies, higher stiffness and lower density and that the final use of these products was different as these are usually used for folding carton and packaging applications.
tvrdily, že vícevrstvý papír a vícevrstvý kartón a lepenka mají odlišné fyzikální vlastnosti, například několik vrstev, vyšší tuhost a nižší hustotu, a že je konečné použití těchto výrobků odlišné, neboť se obvykle používají pro výrobu skládačkových krabic a obalových materiálů.
for natural and physiological reasons, the body's epidermis is actually more sensitive to dehydration than the face, except for the cleavage and the back; there is a lower density of sebaceous glands on the body than on the face. as we age the cells are less cohesive and the natural exfoliation process and cellular regeneration slow down.
z přirozených a fyziologických důvodů je epidermis těla s výjimkou dekoltu a zad více náchylná k dehydrataci než pleť obličeje; na těle je oproti obličeji nižší hustota mazových žláz. s přibývajícím věkem klesá koheze buněk a intenzita procesů přirozené exfoliace a buněčné obnovy.
the flesh representation consists of a high-density polyurethane (pu) moulding upper part and a polyurethane (pu) foam lower part.
napodobenina svalstva se skládá z odlité horní části vyrobené z polyuretanu o vysoké hustotě a z dolní části vyrobené z polyuretanové pěny.