Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(3)(4)[requirements for species susceptible to bonamia exitiosa, perkinsus marinus and microcytos mackini
(3)(4)[požadavky týkající se druhů vnímavých k bonamióze (bonamia exitiosa), perkinsóze (perkinsus marinus) a mikrocytóze (microcytos mackini)
sampling procedures and diagnostic methods for declaring a zone free of the diseases mikrocytos mackini and oyster velar disease (iridoviroses)
postupy odběru vzorků a diagnostické metody pro prohlašování oblastí za prosté choroby mikrocytos mackini a velární choroby ústřic (iridovirózy)
for consignments of species susceptible to bonamia exitiosa, perkinsus marinus and microcytos mackini this statement must be kept for the consignment to be authorised into any part of the community.
v případě zásilek druhů vnímavých k bonamióze (bonamia exitiosa), perkinsóze (perkinsus marinus) a mikrocytóze (microcytos mackini) musí být toto prohlášení uschováno k propuštění zásilky do jakékoli části společenství.
to be authorised into the union one of these statements must be kept if the consignments contain species susceptible to ehn, bonamia exitiosa, perkinsus marinus, mikrocytos mackini, taura syndrome and/or yellowhead disease.
aby mohly být schváleny pro dovoz do unie, musí být uvedeno jedno z těchto prohlášení, jestliže zásilky obsahují druhy vnímavé k epizootické nekróze krvetvorné tkáně, bonamióze (bonamia exitiosa), perkinsóze (perkinsus marinus), mikrocytóze (mikrocytos mackini), syndromu taura a/nebo žlutohlavosti (yellowhead disease).
the animals referred to above originate from an area subject to disease control measures regarding (1)[epizootic ulcerative syndrome (eus)] (1)[epizootic haematopoietic necrosis (ehn)] (1)[viral haemorrhagic septicaemia (vhs)] (1)[infectious haematopoietic necrosis (ihn)] (1)[infectious salmon anaemia (isa)] (1)[koi herpes virus (khv)] (1)[bonamia exitiosa] (1)[perkinsus marinus] (1)[mikrocytos mackini] (1)[marteilia refringens] (1)[bonamia ostreae] (1)[taura syndrome] (1)[yellowhead disease] (1)[white spot disease] (1)(4)[the following emerging disease: …];
výše uvedení živočichové pocházejí z oblasti, která podléhá opatřením ke tlumení nákaz, pokud jde o (1)[epizootický vředový syndrom (eus)] (1)[epizootickou nekrózu krvetvorné tkáně (ehn)] (1)[virovou hemoragickou septikémii (vhs)] (1)[infekční nekrózu krvetvorné tkáně (ihn)] (1)[nakažlivou chudokrevnost lososů (isa)] (1)[herpesvirózu koi (khv)] (1)[bonamiózu (bonamia exitiosa)] (1)[perkinsózu (perkinsus marinus)] (1)[mikrocytózu (mikrocytos mackini)] (1)[marteiliózu (marteilia refringens)] (1)[bonamiózu (bonamia ostreae)] (1)[syndrom taura] (1)[žlutohlavost (yellowhead disease)] (1)[běloskvrnitost (white spot disease)] (1)(4)[tuto nově se objevující nákazu: …];