Sie suchten nach: marginalises (Englisch - Tschechisch)

pre-commercial procurement marginalises the room for error and should thus be used as an innovative means.
zadávání veřejných zakázek v předobchodní fázi minimalizuje prostor pro chyby, a proto by mělo být využíváno jako inovační prostředek.

in their comments of 5 june 2008, the associaciò de directors de cinema valencians stresses that the dominance of the us cinema industry marginalises european productions through a variety of allegedly abusive practices.
asociace valencijských filmových režisérů ve svém vyjádření ze dne 5. června 2008 zdůrazňuje, že nadvláda kinematografického průmyslu usa zatlačuje do pozadí evropské produkce prostřednictvím řady údajně protiprávních praktik.

in this parliament, the qualified majority necessary for the adoption of any legislative text at codecision means a constant search for consensus between the two main groups, which further marginalises the expression of differences and divergences.
to, že pro přijetí jakéhokoli legislativního textu je v tomto parlamentu potřeba dosáhnout kvalifikované většiny, s sebou nese neustálé hledání určitého konsensu mezi dvěma hlavními skupinami, což dále minimalizuje možnost projevení rozdílností a odlišností.

3.6 amendments to the existing ngo legislation (known as "the foreign agents" law) enacted in november 201213 became one of the central pieces of the crackdown on civil society in russia and marked the start of a campaign to marginalise russian ngos.
3.6 novely stávajícího právního předpisu o nevládních organizacích (známého jako zákon o „zahraničních agentech“) uzákoněné v listopadu 201213 se staly jedním z ústředních prvků zásahu proti občanské společnosti v rusku a zahájily kampaň, jejímž cílem je marginalizace ruských nevládních organizací.