Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this also explains why, in sm-prostitution, the customer usually chooses the masochistic, submissive role.
to také vysvětluje, proč při sexuálním styku s prostitutkou zákazník zpravidla volí masochistickou, submisivní roli.
it seems that masochistic austerity programmes are scheduled to be inflicted in one member state after another like so many dominoes falling.
zdá se, že na jeden členský stát po druhém budou dominově uvaleny masochistické programy úspor.
i would like to emphasise in this chamber that if we do not reach a global agreement, then all of our efforts will simply amount to a burden on the european economy and a masochistic annihilation of european competitiveness.
já bych chtěl z tohoto místa zdůraznit, že pakliže nedojde ke globální dohodě, tak veškeré naše úsilí bude pouze břemenem evropské ekonomiky, bude jakousi masochistickou likvidací evropské konkurenceschopnosti.
it is unfair and incorrect to consider the austerity programmes ''masochistic'', when millions of european are suffering for them caused by speculation and by political incapacity.
je nespravedlivé a nesprávné označovat úsporné programy za „masochistické“ v době, kdy jsou jimi postiženy milióny evropanů a na vině jsou spekulace a politická neschopnost.
photo 10/13: salvator dali, walls, masochistic instrument - walls... 4-construction.com skip to main content
foto 10/13: salvator dali, stěny, masochistické nástroj - stěny,... 4-construction.com přeskočit na hlavní obsah
in the past, it was not always understood that these phenomena are two sides of the same coin and that the relationship between a sadist and a masochist is not what it may seem at first glance. indeed, it is a paradoxial one. occasionally, a sadomasochistic couple may even switch roles: one and the same person may play a sadistic, i.e. dominant role in one sexual encounter and a masochistic, i.e. submissive role in another.
ve skutečnosti je paradoxní. příležitostně si může sadomasochistický pár dokonce vyměnit role: jedna a ta samá osoba může hrát sadistickou, t. j. dominantní roli při jednom sexuálním styku, a masochistickou, t. j. submisivní roli, při dalším.
