Sie suchten nach: meerrettich (Englisch - Tschechisch)

name: -schutzgemeinschaft "bayerischer meerrettich" -
název: -schutzgemeinschaft "bayerischer meerrettich" -

"bayerischer meerrettich" or "bayerischer kren"
"bayerischer meerrettich" nebo "bayerischer kren"

name : "bayerischer meerrettich" or "bayerischer kren"
název : "bayerischer meerrettich" nebo "bayerischer kren"

name: _bar_ schutzgemeinschaft "bayerischer meerrettich" _bar_
název: _bar_ schutzgemeinschaft "bayerischer meerrettich" _bar_

"bayerischer meerrettich" or "bayerischer kren" is characterised by its particular pungency and unique aroma.
je pro něj typická výrazná ostrost a jedinečné aroma.

such preparations may only be called "bayerischer meerrettich" or "bayerischer kren" if minimum levels are met.
tyto přípravky se mohou nazývat "bayerischer meerrettich" nebo "bayerischer kren" pouze tehdy, obsahují-li daný minimální obsah křenu.

registering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (bayerischer meerrettich or bayerischer kren (pgi))
o zapsání názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (bayerischer meerrettich nebo bayerischer kren (chzo))

"bayerischer meerrettich" or "bayerischer kren" has a high proportion of vitamin c, essential oils and antibiotic substances.
"bayerischer meerrettich" nebo "bayerischer kren" obsahuje vysoký podíl vitamínu c, éterických olejů a antibiotických látek.

"bayerischer meerrettich" or "bayerischer kren" has been highly regarded by consumers for centuries, both inside and outside bavaria.
křenu "bayerischer meerrettich" nebo "bayerischer kren" si již po celá staletí cení zákazníci

grated "bayerischer meerrettich" or "bayerischer kren" is enriched using recipes which have been closely guarded and handed down through generations.
strouhaný křen "bayerischer meerrettich" nebo "bayerischer kren" se zpracovává podle receptur, které se chránily a předávaly z generace na generaci.

one should further stress that "bayerischer meerrettich" or "bayerischer kren" is preserved via sulphurisation only, and that it contains no other preservatives.
dále je třeba zdůraznit, že "bayerischer meerrettich" nebo "bayerischer kren" se konzervuje pouze sířením a neobsahuje žádné jiné konzervační látky.

geographical area: "bayerischer meerrettich" or "bayerischer kren" must be grown in bavaria in suitable soil, such as one finds particularly in mittelfranken and oberfranken; it must also be processed in the free state of bavaria. the raw material is traditionally processed mainly in the frankish rural districts of erlangen-höchstadt, neustadt an der aisch/bad windsheim and forchheim.
zeměpisná oblast: "bayerischer meerrettich" nebo "bayerischer kren" se musí pěstovat v bavorsku na vhodné půdě, jaká se vyskytuje zejména ve středních a horních frankách. ve svobodném státě bavorsko se křen musí i zpracovávat. zpracovávání suroviny probíhá tradičním způsobem zejména ve franckých okresech erlangen-höchstadt, neustadt an der aisch/bad windsheim a forchheim.