Sie suchten nach: metacentric (Englisch - Tschechisch)

metacentric height of the actual (intact) ship
metacentrická výška skutečné (neporušené) lodě

the metacentric height shall not be less than 500 mm;
metacentrická výška nesmí být menší než 500 mm;

metacentric height mg shall be not less than 0,50 m,
metacentrická výška mg musí být nejméně 0,50 m,

the initial transverse metacentric height shall not be less than 0,15 metre.
počáteční příčná metacentrická výška nesmí být menší než 0,15 metru.

the initial metacentric height gm shall not be less than 350 mm for single deck vessels.
počáteční metacentrická výška gm nesmí být menší než 350 mm u jednopalubových plavidel.

in vessels with complete superstructure the metacentric height may be reduced to the satisfaction of the administration but in no case shall be less than 150 mm.
u plavidel s úplnou nástavbou lze metacentrickou výšku snížit, pokud to správa schválí, ale v žádném případě nesmí být menší než 150 mm.

reduction of the required metacentric height, allowed by a member state, shall be subject to the procedure of article 4 of this directive.
snížení požadované metacentrické výšky, povolené členským státem, podléhá postupu v článku 4 této směrnice.

.1 in the case of symmetrical flooding there shall be a positive residual metacentric height of at least 50 mm as calculated by the constant displacement method;
.1 v případě souměrného zaplavení je pozitivní zbývající metacentrická výška minimálně 50 mm počítaná metodou stálého výtlaku;

no relaxation from the requirements for damage stability may be considered by the administration of the flag state unless it is shown that the intact metacentric height in any service condition necessary to meet these requirements is excessive for the service intended.
správa státu vlajky neposkytne žádné zmírnění požadavků na porušenou stabilitu, pokud se neprokáže, že metacentrická výška nepoškozené lodi nutná pro splnění těchto požadavků je za jakýchkoli provozních podmínek pro zamýšlený provoz nadměrná.

bouguer wrote on naval manoeuvres and navigation and, in ship design, derived a formula for calculating the metacentric radius (a measure of ship stability).
bouguer napsal na námořní manévry a navigace, av lodi design, odvozený vzorec pro výpočet metacentrická poloměr (opatření na stabilitu lodi).

if any damage of lesser extent than that indicated in .4.1, .4.2, .4.3 would result in a more severe condition regarding heel or loss of metacentric height, such damage shall be assumed in the calculations.
způsobí-li jakékoli poškození menšího rozsahu, než jaký je uveden v odstavcích .4.1, .4.2 a .4.3 horší stav, pokud jde o náklon lodě na stranu nebo ztrátu metacentrické výšky, počítá se s tímto poškozením ve výpočtech.