Sie suchten nach: misinterpretation (Englisch - Tschechisch)

misinterpretation
nesprávná interpretace

the misinterpretation.
the use of unconditional respect as a tool.

misinterpretation of state aid rules
nesprávný výklad pravidel pro státní podporu

unlikely to result in misinterpretation; and
nevedou k nesprávnému výkladu a

this claim is a clear misinterpretation of facts.
toto tvrzení je založeno na nesprávném výkladu skutečností.

this is a misinterpretation of the commission's intention.
jedná se o chybnou interpretaci záměru komise.

- liability for damage arising from labour law misinterpretation
- záruka odpovědnosti za škody při nedodržení mzdových předspisů

this claim is a misinterpretation of facts in the complaint.
toto tvrzení je chybným výkladem skutečností uvedených v podnětu.

this definition is clear leaving out any possibility of misinterpretation.
tato definice je jednoznačná a neponechává žádnou možnost nesprávného výkladu.

10. misinterpretation and misapplication of the concept of an opinion;
10. nesprávný výklad a použití pojmu stanoviska;

but we face a highly politicised and often deliberate misinterpretation of this sentence.
potýkáme se však s tím, že výraz "záporné prohlášení o věrohodnosti" je často předmětem politizace a úmyslně nesprávného výkladu.

this is a misinterpretation of facts and situation before and during the verification visit.
to je dezinterpretace faktů a situace před a během inspekce na místě.

8. misinterpretation and misapplication of the concept that a statement of reasons should be consistent;
8. nesprávný výklad a použití pojmu kontradiktornosti odůvodnění;

11. misinterpretation and misapplication of the concept that a decision that has been issued cannot be amended.
11. nesprávný výklad a použití pojmu doplnění již vydaného rozhodnutí.

those requirements should be precisely defined in order to avoid misinterpretation on the part of the european standardisation organisations.
tyto požadavky by měly být přesně vymezeny, aby nebyly evropskými normalizačními organizacemi mylně interpretovány.

misinterpretation of the economic policy recommendations, inter alia with regard to the country-specific recommendations.
nesprávný výklad doporučení v oblasti hospodářské politiky, mimo jiné s ohledem na doporučení pro jednotlivé země.

this option seeks to remove misinterpretation and poor implementation of the existing rules on driftnets by introducing specific provision on:
tato možnost se snaží odstranit nesprávný výklad a nedostatečné provádění stávajících pravidel týkajících se unášených sítí zavedením zvláštních ustanovení týkajících se:

5. misinterpretation and misapplication of the second paragraph of article 26 of the staff regulations of officials of the european communities;
5. nesprávný výklad a použití čl. 26 druhého pododstavce služebního řádu úředníků evropských společenství;

(b) the error observed relates to a misinterpretation of the fp7 eligibility rules with regard to the standard productive hours.
b) s e d m ý r á m c o v ý p r o g r a m b) zjištěná chyba souvisí s chybným výkladem pravidel způsobilosti 7. rp, pokud jde o běžné produktivní hodiny.

difficulties also stem from sector-based regulations, whose level of detail and complexity increase significantly the risk of error or misinterpretation.
určité potíže plynou z odvětvových nařízení, jejichž podrobnost a složitost výrazně zvyšuje riziko chyby či nesprávného výkladu.