Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
orchha is a peaceful place with mogul
orchha je klidné místo s mogulskými paláci a
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
orchha is a peaceful place with mogul palaces and tombs.
orchha je klidné místo s mogulskými paláci a hrobkami ze 17. st.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
especially to federal mogul and fila," said the disappointed drier jan kopecký.
především firmám federal mogul a fila," řekl zklamaný pilot jan kopecký.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the numerous mogul runs on the north and south facing slopes all have their individual characters.
bezpočet úseků pro jízdu v boulích na severních a jižních svazích mají nejrůznější charakteristiky.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rupert murdoch is not a head of state but he is an international media mogul with his own very particular agenda.
rupert murdoch není hlavou státu, ale je mezinárodním mediálním magnátem, který má svůj vlastní velmi konkrétní program.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the film tells the story of one athlete, mogul who threw in the name of the embodiment of their dreams.
film vypráví příběh jednoho sportovce, magnát, který hodil na jméno ztělesnění svých snů.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on the 8th of june, just a month had passed since delhi fell into the hands of the revolted sepoys and the proclamation by them of a mogul emperor.
dne 8. července uplynul právě měsíc ode dne, kdy se vzbouření sipáhíové zmocnili dillí a prohlásili za vládce jednoho z mughalů[a].
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
home to both the largest mass media company in latin america and the richest telecom mogul on earth, mexico has risen only four points on the index since 2013.
mexiko je domovem největší mediální společnosti latinské ameriky i nejbohatšího mediálního magnáta světa. přesto si ovšem tato země polepšila od roku 2013 pouze o čtyři příčky.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
owned by famous media mogul aydın doğan, the group has always operated as a standard mainstream media organisation, dodging sensitive topics while tending towards objectivity.
aktivity doğan media se vždy držely v mezích standardních mainstreamových médií s důrazem na objektivitu a obcházení citlivých témat.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this “broadband commission” met under the chairmanship of rwanda’s president paul kagame and the mexican communications mogul carlos slim.
tato „komise pro širokopásmový internet“ (broadband commission) zasedala pod předsednickým vedením rwandského prezidenta paula kagameho a mexického telekomunikačního magnáta carlose slima.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
countering narco-gang violence includes working with mexican telecommunications mogul carlos slim to develop tools that allow ordinary citizens to report violence anonymously by text message and enable police to map the results.
k potlačování násilí narkogangů patří spolupráce s mexickým telekomunikačním magnátem carlosem slimem na vývoji nástrojů, jež obyčejným občanům umožní prostřednictvím textové zprávy anonymně hlásit násilnosti a policii sledovat výsledky.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
moscow: by arresting media mogul vladimir gusinsky, the kremlin -- whether by order of president putin or not -- revived fears of censorship and thought control.
moskva: zatčením ruského mediálního magnáta vladimira gusinského dal kreml znovu najevo – ať už na příkaz prezidenta putina či nikoli – své obavy ohledně cenzury a kontroly veřejného mínění.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and pull them he did, turning berezovsky into an international villain, exiling former media mogul vladimir gusinsky, jailing the oil magnate mikhail khodorkovsky, and eventually imposing a new authoritarian regime behind the façade of yeltsin’s democratic institutions.
a tahal za ně vskutku razantně: nejprve udělal z berezovského mezinárodního padoucha, vyštval do exilu někdejšího mediálního magnáta vladimira gusinského, uvěznil ropného magnáta michaila chodorkovského a za fasádou jelcinových demokratických institucí nakonec zavedl nový autoritativní režim.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: