Sie suchten nach: moot (Englisch - Tschechisch)

it is a moot point.
cesta z bažin bude obtížná.

on display, zoom capability makes it moot.
on display, zoom capability makes it moot.

united kingdom: id or not id, a moot question
spojené království: mít či nemít pas, toť otázka

so this is the game, that certainly make your moot good!:d...
tak toto je hra, ktorá vám určite spraví dobrú náladu!:d...

1.8 how these principles should be put into practice is a moot point.
1.8 sporným bodem je způsob, jakým by tyto zásady měly být zavedeny do praxe.

but if people lie about whether they have previously been tested, that provision will be moot.
budou-li ale lidé lhát a dříve podstoupené testy zapřou, ustanovení bude bezzubé.

at the same time, how the commission intends to compel such assessments to be made remains a moot point.
současně zůstává nezodpovězenou otázkou způsob, jakým chce komise vynutit sestavování vlastních relevantních hodnocení.

whether there are really foxes on fox hill is a moot point, and the name peak seems equally hard to justify.
je víc než pochybné, zda na ní opravdu žijí lišky, ani označení hora se nezdá být příliš odůvodněné.

this has long been a moot point in immigration policies, and the issue arose several times in the course of the hearing.
this has long been a moot point in immigration policies, and the issue arose several times in the course of the hearing.

but both the international community and iran failed to follow through, and now that opportunity has increasingly become moot as iranian engineers gain confidence in their handiwork.
mezinárodní společenství ani Írán však nedokázaly tento nápad realizovat a dnes je zmíněná možnost stále diskutabilnější, poněvadž íránští inženýři získávají v souvislosti se svým dílem čím dál větší sebevědomí.

that is what calderón can and must do in order to render moot today’s debates about the fairness of the election that brought him to power.
právě tu calderón může a musí provést, aby současné debaty o férovosti voleb, které ho přivedly k moci, pozbyly smysl.

the commission further notes that austrian airlines will not be part of the lufthansa group until completion of the sale, so the question of whether lufthansa could have financially rehabilitated austrian airlines using its own capital is moot.
komise dále podotýká, že skupina austrian airlines není až do dokončení prodeje součástí koncernu lufthansa, takže otázka, zda společnost lufthansa mohla zlepšit finanční situaci skupiny austrian airlines vlastními prostředky, není relevantní.

as a result of these claims made by hoechst and nutrinova, i have paid special attention to the conclusions of the commission on the issue of leniency in the present draft decision. i have also examined internal notes of the commission services in so far as these exist. in the event, the concerns expressed by hoechst and nutrinova are largely rendered moot by the conclusions set out in the draft decision on the issue of leniency. in addition, i am satisfied that the actions of the commission services vis-à-vis the parties have had no impact on the outcome of the case on this issue. i also confirm that no additional access to file is required in order to satisfy hoechst's rights of defence. neither the commission's internal documents nor the documents provided by chisso provide any additional inculpatory or exculpatory evidence which would be required to be made available to hoechst.
na základě těchto tvrzení hoechstu a nutrinovy jsem věnovala zvláštní pozornost závěrům komise k otázce shovívavosti v předloženém návrhu rozhodnutí. přezkoumala jsem rovněž existující interní záznamy útvarů komise. v tomto případě jsou úvahy vyjádřené hoechstem a nutrinovou ve velké míře zpochybněny závěry uvedenými v návrhu rozhodnutí k otázce shovívavosti. kromě toho jsem dospěla k názoru, že jednání útvarů komise vůči stranám neměla žádný vliv na výsledek případu ohledně této otázky. potvrzuji také, že jakýkoli další přístup ke spisu není nezbytný k naplnění práv hoechstu na obhajobu. ani interní dokumenty komise, ani dokumenty předložené chissem neposkytují žádný dodatečný usvědčující nebo zprošťující důkaz, který by musel být zpřístupněn hoechstu.