Sie suchten nach: motorists (Englisch - Tschechisch)

changes for private motorists
změny pro soukromá motorová vozidla

we have to make motorists act more intelligently.
budeme muset přimět motoristy, aby se chovali inteligentněji.

changers for private motorists / by country:
změny pro soukromá motorová vozidla podle jednotlivých zemí:

answers to the questions most frequently asked motorists
odpovědi na nejčastější dotazy motoristů

encouraging motorists to combine other modes of transport
motivace motoristů ke kombinaci jiných druhů dopravy

or maybe parking bays so motorists can get out and read it all?
nebo snad odstavná parkoviště, aby si motoristé mohli odpočinout a přečíst si je všechny?

the new underpass should serve motorists as well as pedestrians and cyclists.
nový podjezd je určen nejen pro motoristy, ale také pro pěší a cyklisty.

new vehicle testing 4 - 2 - 1 and changes for private motorists
nová norma pro četnost technických prohlídek 4 - 2 - 1 a změny pro soukromá motorová vozidla

road transport: commission speeds up roll-out of information services for motorists
silniční doprava: komise zrychluje rozjezd informačních služeb určených motoristům

for example, motorists' costs have never been reflected in the cost of transport.
například náklady motoristů se nikdy nezohlednily v ceně dopravy.

there are no more banners in delhi educating motorists that "red means stop!".
v delhi již nemusí vyvěšovat plakáty vysvěltující motoristům, že "Červená znamená zastavit!".

under the new proposals (see chart below for summary of details for private motorists):
nové návrhy (přehled podrobných informací pro soukromá motorová vozidla viz níže uvedená tabulka) stanoví toto:

location of telephones in a box or on a post for the use of motorists in the event of an emergency situation.
umístění telefonů v budce nebo na sloupku; telefony jsou určeny pro využití motoristů v případě nouzové situace.

come on its all in the region of hikers over bikers, motorists in recent years, water sports enthusiasts.
na své si v regionu přijdou všichni, od pěších turistů přes cykloturisty, po motoristy a v posledních letech i vodáky.

motorists using the road a little as they want, even on the highway, and the buses run frequently against unidirectional.
to je dopravní špička od časného rána až do pozdního večera. motoristé používající silnici trochu tak, jak chtějí, a to i na dálnici, a autobusy jezdí často na jednosměrný.

in others, the mix of instruments is more diverse and includes road user charges to recover infrastructure costs from motorists using motorways.
v jiných zemích je kombinace nástrojů různorodější a zahrnuje též poplatky za používání silnic, aby se tak od motoristů používajících dálnice dosáhlo návratnosti nákladů na infrastrukturu.

this should be part of an overall policy that focuses on encouraging motorists to purchase vignettes, rather than subsequently catching and fining violators of the system.
to by mělo být součástí celkového přístupu, který motoristy spíše aktivně nabádá ke koupi dálniční známky, než aby se soustředil na následné zastavování a pokutování těch, kteří systém nedodržují.

whereas the purpose of those rules is to ensure that the compulsory nature of motor liability insurance is balanced by the possibility for motorists to obtain such insurance;
že účelem těchto pravidel je zajistit, aby povinný charakter pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel byl vyvážen tím, že vlastníci motorových vozidel budou mít možnosti uzavírat toto pojištění;

charging motorists for entering core city areas in by car is having a positive impact on the overall traffic situation, but such a system has to be accompanied by new investments in public transport.
zpoplatnění vjezdu motoristů do městských center má kladný vliv na celkovou dopravní situaci, ale takový systém musí být doprovázen novými investicemi do veřejné dopravy.

similarly, in order to better inform motorists seeking to purchase vignettes, information at retail outlets or self-serve kiosks would indicate:
ve stejném duchu a v zájmu co nejlepšího informování motoristů, kteří si potřebují koupit dálniční známku, by informace v prodejnách a u samoobslužných stánků uváděly: