Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
my pleasure!
prosím!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it will be my pleasure
je mi potěšením
Letzte Aktualisierung: 2023-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thank you! my pleasure
yeeeaaahhhooouuu!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
23. my pleasure and hello.
23. bylo mi potěšením a ahoj.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my pleasure, said president jiang.
s radostí vám poradím, řekl Ťiang.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it was my pleasure to award him best in show"
it was my pleasure to award him best in show"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
he was a handsome man, she said, and he kept his word.
byl to hezký urostlý člověk, vyprávěla paní fantlová. slovo dodržel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
first, giving credits is my pleasure, you deserved it
poprvé , dávat úvěry je moje potěšení , zasloužil jste si to
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
he was an extraordinarily handsome man; no lady had a finer complexion.
byl to mimořádně pohledný muž, žádné dámě mělo jemnější pleť.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
message sisa ( 21 july 2004 10:43) : my pleasure, jp!
zprava vzkaz sisa ( 21 cervenec 2004 10:43) : my pleasure, jp!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is my pleasure to invite you to the meeting of the european council on 22 may 2013 in brussels.
je mi ctí vás pozvat na zasedání evropské rady, které se bude konat dne 22. května 2013 v bruselu.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is my pleasure to invite you to the meeting of the european council in brussels on 23 october 2011.
je mi ctí vás pozvat na zasedání evropské rady, které se bude konat dne 23. října 2011 v bruselu.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in this respect, it is my pleasure to invite you to this hearing on 5.9.2013 in prague.
proto jsem rád, že vás na toto slyšení, které se bude konat 5.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is my pleasure to be here with you to present the commission's recommendation to open accession negotiations with iceland.
jsem velmi rád, že tu dnes mohu být s vámi a předložit doporučení komise o zahájení přístupových jednání s islandem.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is my pleasure to be here with you today for an exchange of views on iceland and the next steps in its accession process.
radostí se dnes účastním výměny názorů o islandu a o dalších krocích v přístupovém procesu této země.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
one study finds that a handsome man enjoys an edge over an ugly rival that is worth 6-8% of the vote.
jedna studie ukazuje, že pohlední muži mají před nevzhlednými konkurenty náskok ve výši 6 až 8 % výsledku hlasování.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and finally, it’s my pleasure to introduce you to jennifer hovatter, one of the lymphedema advocacy group board members.
and finally, it’s my pleasure to introduce you to jennifer hovatter, one of the lymphedema advocacy group board members.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
from thebeginning i was shooting for free, for my pleasure and tolearn the craft. it is called tfp (time for pictures).
z počátku jsem fotila pro radost a abych se to naučila. Říká se tomu tfp (time for print).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i would also like to refer to the words of commissioner verheugen and express my pleasure at the news that we will have new common regulations to combat counterfeiting and the illegal marketing of medicines.
ráda bych také odkázala na slova komisaře verheugena a vyjádřila své potěšení nad tím, že budeme mít nové společné předpisy pro boj proti padělání a nelegálnímu obchodování s léčivými přípravky.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
... he was a tall, handsome man, who was somewhat reserved, but who possessed a formal courtesy that did not conceal the depth of his feelings and thought.
... on byl vysoký, pohledný muž, kteří se poněkud vyhrazena, ale kteří měli formální zdvořilost, že to není zakrývání hloubky své pocity a myšlení.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: