Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no intrusive (no works)
no dotěrné (ne funguje)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and no works can ever produce that!
Žádné úsilí totiž nemůže vyprodukovat svatost!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no additional assembly work required on site
bez dodatečných nákladů na montáž na stavbě
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
face no work
face no work
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if they are thirdcountry nationals, this means that no work permit will be required.
pokud jsou stát ní mi pří sluš ní ky třetích zemí, zna -me ná to, že se po nich nebude poža do vat žádné pra covní povo le ní.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
periods of work required to qualify for unemployment benefit
minimální požadovaná doba, kterou je nutné odpracovat, aby vám vznikl nárok na dávky vnezaměstnanosti
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there is no work
není práce
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the r&d work required is briefly outlined and assessed.
výzkumné a vývojové práce k tomu nezbytné jsou krátce nastíněny a zhodnoceny.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
no snow means no work.
když není sníh, není ani žádná práce.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it shall carry out the work required for the functioning of the audit board.
vykonává práce nezbytné pro fungování účetní komise.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
of belief that no work is available
domnívá se, že není práce
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some universities have already completed all the preliminary work required to issue the ds in june 2005.
některé univerzity již ukončily všechny přípravné práce pro vydávání dodatku v červnu 2005.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
of belief that no work is available— ilities
domnívá se, že není práce— í nebo přípravu
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no works project or proposed purchase of a certain quantity of supplies and/or services may be subdivided to prevent its coming within the scope of this directive.
Žádný projekt díla nebo navrhovaný nákup určitého množství dodávek nebo služeb nesmí být rozdělen tak, aby se zabránilo použití této směrnice.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tortoisesvn can help find the right place to merge changes, but there may be additional work required to sort out the conflicts.
tortoisesvn vám může pomoci najít správné místo ke sloučení změn, ale možná bude za potřebí další práce potřebná k vyřešení konfliktů.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these are people who did no work at all and were actively seeking work.
il s'agit de personnes qui n'avaient pas du tout d'emplois et qui en recherchaient un activement.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
we must not use no-work jobs to disguise an army of unemployed.
pracovní místa přitom nesmíme vytvářet uměle jen proto, abychom zamaskovali armádu nezaměstnaných.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(a) gather together the relevant technical documents and undertake the studies and work required for the purposes of the present title;
a) shromažďuje odpovídající technickou dokumentaci a provádí studie a práci potřebné pro účely této hlavy,