Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
transparency for non-equity instruments
transparentnost pro nekapitálové nástroje
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
treatment of non-equity securities with a high denomination per unit
nakládání s nekapitálovými cennými papíry s vysokou jednotkovou jmenovitou hodnotou
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it shall assign non equity exposures to the other equity class.
ty expozice, které nejsou akciovými expozicemi, zařadí do kategorie ostatních akciových expozic.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it also triggers a prospectus exemption for offers of non-equity securities.
tato hodnota je rovněž mezní hodnotou pro osvobození od povinnosti zveřejnit prospekt v případě nabídek nekapitálových cenných papírů.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
shares and other equity/domestic/non-mfis
akcie a ostatní majetkové účasti/tuzemsko/instituce jiné než měnové finanční instituce
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"non-equity securities" means all securities that are not equity securities;
"nekapitálovými cennými papíry" všechny cenné papíry, které nejsou kapitálovými cennými papíry;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
treatment of non-equity securities of high denomination per unit (article 1 and 13)
zacházení s nekapitálovými cennými papíry s vysokou jednotkovou jmenovitou hodnotou (články 1 a 13)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fast track approval brings benefits to frequent issuers of equity and non-equity securities.
zrychlené schválení je přínosné pro časté emitenty kapitálových a nekapitálových cenných papírů.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abolish the eur 100 000 exemption for offers of non-equity securities to the public
zrušit osvobození v hodnotě 100 000 eur pro veřejné nabídky nekapitálových cenných papírů
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(b) non-equity securities issued in a continuous or repeated manner by credit institutions,
b) nekapitálové cenné papíry emitované průběžně či opakovaně úvěrovými institucemi, pokud
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the various types and characteristics of offers and admissions to trading on a regulated market of non-equity securities.
různé druhy a vlastnosti nabídek nekapitálových cenných papírů a jejich přijetí k obchodování na regulovaném trhu.
"non-equity securities" means all securities that are not equity securities;
"nekapitálovými cennými papíry" všechny cenné papíry, které nejsou kapitálovými cennými papíry;
(a) non-equity securities, including warrants in any form, issued under an offering programme;
a) nekapitálové cenné papíry včetně opčních listů v jakékoli podobě, emitované v rámci nabídkového programu;
the obligation set out in paragraph 1 shall not apply to issuers of non-equity securities whose denomination per unit amounts to at least eur 50000.
povinnost stanovená v odstavci 1 se nevztahuje na emitenty nekapitálových cenných papírů, jejichž jednotková jmenovitá hodnota činí nejméně 50 000 eur.
(f) non-equity securities issued in a continuous or repeated manner by credit institutions provided that these securities:
f) nekapitálové cenné papíry emitované průběžně či opakovaně úvěrovými institucemi za předpokladu, že tyto cenné papíry
issuers offering non-equity securities solely to qualified investors or requiring a minimum commitment of eur 100 000 per investor will still benefit from a prospectus exemption.
osvobození od povinnosti zveřejnit prospekt se stále bude vztahovat na emitenty, kteří nabízejí nekapitálové cenné papíry výhradně kvalifikovaným investorům nebo vyžadují minimální závazek ve výši 100 000 eur od každého investora.
for non-equity markets, transparency requirements are not covered by the mifid and are only regulated at national level; these are not always considered sufficient.
pokud jde o neakciové trhy, požadavky na transparentnost nejsou směrnicí mifid pokryty a jsou regulovány pouze na úrovni jednotlivých členských států; tyto požadavky nejsou vždy považovány za dostačující.
the same regime shall be applicable to non-equity securities in a currency other than euro, provided that the value of such minimum denomination is nearly equivalent to eur 1000;
stejný režim se použije na nekapitálové cenné papíry v měně jiné než euro za předpokladu, že minimální jednotková jmenovitá hodnota je téměř rovnocenná 1 000 eur;
depositary receipts and convertible notes, e.g. securities convertible at the option of the investor, fall within the definition of non-equity securities set out in this directive.
depozitní certifikáty a převoditelné cenné papíry, např. cenné papíry převoditelné podle rozhodnutí investora, spadají do definice nekapitálových cenných papírů stanovené v této směrnici.
the share of retail investors among the investors in non-equity debt issuances (yardstick of success is a decrease in denomination sizes for non-equity issuances);
podíl drobných investorů z celkového počtu investorů do nekapitálových dluhových emisí (mírou úspěšnosti je pokles velikosti jmenovitých hodnot pro nekapitálové emise);