Sie suchten nach: onder (Englisch - Tschechisch)

onder de rok
onder de rok

1. onder de dekens
1. onder de dekens

particuliere gebruikers vallen niet onder de staatssteunregels.
particuliere gebruikers vallen niet onder de staatssteunregels.

de vennootschap onder firma, de commanditaire vennootschap;
de vennootschap onder firma, de commanditaire vennootschap;

[6] het bedrijf werd opgericht onder de naam n
[6] het bedrijf werd opgericht onder de naam nv kliq, welke in de tweede helft van 2003 werd veranderd in kg holding nv.

- goederen niet geplaatst onder een regeling voor douanevervoer,
- goederen niet geplaatst onder een regeling voor douanevervoer,

la société en nom collectif/de vennootschap onder firma,
la société en nom collectifde vennootschap onder firma,

dit besluit valt onder het toepassingsgebied van de verordening (eg) nr.
dit besluit valt onder het toepassingsgebied van de verordening (eg) nr.

check rates and availability for onder de dekens. then proceed to booking.
zkontrolujte, zda sazby a dostupnost pro onder de dekens. pak přejděte k rezervaci.

vertrek uit het douanegebied van de gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers
vertrek uit het douanegebied van de gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers

aandeelhouders van de bng zijn onder meer de lokale en regionale autoriteiten die de eigendom van en zeggenschap over vaop hebben.
aandeelhouders van de bng zijn onder meer de lokale en regionale autoriteiten die de eigendom van en zeggenschap over vaop hebben.

de commissie wil onder andere precieze gegevens ontvangen over de aan de twee leningen in kwestie verbonden voorwaarden en rente.
de commissie wil onder andere precieze gegevens ontvangen over de aan de twee leningen in kwestie verbonden voorwaarden en rente.

belgië heeft een overzicht van de opleidingskosten ingediend waardoor de commissie kon nagaan wat onder de voorgestelde subsidiabele kosten wordt verstaan.
belgië heeft een overzicht van de opleidingskosten ingediend waardoor de commissie kon nagaan wat onder de voorgestelde subsidiabele kosten wordt verstaan.

in dutch uitgang uit het douanegebied van de gemeenschap onder de regeling voor vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers:
v nizozemštině uitgang uit het douanegebied van de gemeenschap onder de regeling voor vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers:

bepaalde nationale wetgevingen verlenen derden alleen in uitzonderlijke gevallen en onder zeer strikte voorwaarden de mogelijkheid om de naleving van deze verplichtingen op de aandeelhouders te verhalen.
bepaalde nationale wetgevingen verlenen derden alleen in uitzonderlijke gevallen en onder zeer strikte voorwaarden de mogelijkheid om de naleving van deze verplichtingen op de aandeelhouders te verhalen.

(69) als de mbo niet onder het herstructureringsplan zou vallen, heeft de commissie twijfels over de verenigbaarheid van de geplande steun.
(69) als de mbo niet onder het herstructureringsplan zou vallen, heeft de commissie twijfels over de verenigbaarheid van de geplande steun.

- goederen die met toepassing van artikel 185, lid 2, onder b), van het wetboek kunnen worden toegelaten als terugkerende goederen
- goederen die met toepassing van artikel 185, lid 2, onder b), van het wetboek kunnen worden toegelaten als terugkerende goederen

overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder c), van het verdrag is de noodzaak van de steun een voorwaarde om met de gemeenschappelijke markt verenigbaar te zijn.
overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder c), van het verdrag is de noodzaak van de steun een voorwaarde om met de gemeenschappelijke markt verenigbaar te zijn.

(18) concluderend kan worden gezegd dat de achtergestelde lening een voordeel voor vaop lijkt te hebben verschaft dat de onderneming onder normale marktvoorwaarden niet zou hebben gekregen.
(18) concluderend kan worden gezegd dat de achtergestelde lening een voordeel voor vaop lijkt te hebben verschaft dat de onderneming onder normale marktvoorwaarden niet zou hebben gekregen.

centrale diensten ressorterend onder s/plvs (support services falling under the secretary-general and deputy secretary-general)
centrale diensten ressorterend onder s/plvs (podpůrné služby podléhající generálnímu tajemníku a zástupci generálního tajemníka)