Sie suchten nach: ordain (Englisch - Tschechisch)

and ordain for me a goodly mention among posterity
a dej mi pověst pravdomluvnosti u pokolení příštích:

and we did not ordain abiding for any mortal before you.
Žádnému ze smrtelníků, kteří před tebou byli, jsme nesmrtelnost nedali.

and we did not ordain abiding for any mortal before you. what!
a neučinili jsme žádného člověka před tebou nesmrtelným: a zemřeš-li ty, zdaž oni žíti budou věčně?

12 lord, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.
12 nám, hospodine, způsobíš pokoj; nebo i všecko, cožkoli se dálo při nás, dělal jsi pro dobré naše.

and ordain for us good in the world and in the hereafter; verily we have been guided unto thee.
a zapiš pro nás na tomto i na onom světě jen dobré, vždyť my jsme židovské víry kvůli tobě!"

and ordain for us good in this world's life and in the hereafter, for surely we turn to thee.
a zapiš pro nás na tomto i na onom světě jen dobré, vždyť my jsme židovské víry kvůli tobě!"

or have ye a covenant on oath from us that reacheth to the day of judgment, that yours shall be all that ye ordain?
aneb dána vám, byla přísaha, pro nás závazná, sáhající až do dne zmrtvýchvstání, že dostanete, co sami usoudíte?

but if the people are to ordain a constitution for europe, all of their ties and values will need to be respected by that constitution.
avšak k tomu, aby se lidé evropskou ústavou řídili, je zapotřebí, aby taková ústava respektovala jejich vazby a hodnoty.

but as god hath distributed to every man, as the lord hath called every one, so let him walk. and so ordain i in all churches.
ale jakž jednomu každému odměřil bůh a jakž jednoho každého povolal pán, tak choď. a takť ve všech církvech řídím.

"and ordain for us that which is good, in this life and in the hereafter: for we have turned unto thee."
a zapiš pro nás na tomto i na onom světě jen dobré, vždyť my jsme židovské víry kvůli tobě!"

it may be that allah will ordain love between you and those of them with whom ye are at enmity. allah is mighty, and allah is forgiving, merciful.
možná že bůh způsobí, že mezi vámi a těmi, s nimiž jste v nepřátelství, zavládne láska, neboť bůh je všemohoucí a bůh je nejvýš odpouštějící a slitovný.

for this cause left i thee in crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as i had appointed thee:
z té příčiny zanechal jsem tebe v krétě, abys to, čehož tam ještě potřebí, spravil a ustanovil po městech starší, jakož i já při tobě jsem zřídil:

or have we sworn a covenant with you which we are bound to keep till the day of resurrection, (a covenant requiring that whatever you ordain for yourselves shall be yours)?
aneb dána vám, byla přísaha, pro nás závazná, sáhající až do dne zmrtvýchvstání, že dostanete, co sami usoudíte?

seek a martyr's death in my path, content with my pleasure and thankful for that which i ordain, that thou mayest repose with me beneath the canopy of majesty behind the tabernacle of glory.
vyhledávej smrt mučedníka v mých stopách, spokojen mým souhlasem a vděčný za to, co pro tebe volím, abys mohl spočinout se mnou pod baldachýnem majestátu u svátosti slávy.

did i not ordain for you, o children of adam, that you should not worship shaitan (satan). verily, he is a plain enemy to you.
což jsem vám v úmluvě neuložil, synové adamovi: neuctívejte satana, jenž vám je nepřítelem zjevným,

if you are in an unequally yoked marriage, it was not because yahuveh did it. you did it!!! please understand this. yahuveh does not desire you to continue trying to hold together a marriage he did not ordain from heaven.
pokud jste v nerovnoměrně zatíženém sňatku, není to proto, že to udělal yahuveh. vy jste to udĚlali!!! prosím rozumějte.

9 also i will ordain a place for my people israel , and will plant them, and they shall dwell in their place, and shall be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the beginning,
9 ano i lidu svému izraelskému způsobil jsem místo, a vštípil jej tu. i bude bydliti na místě svém, a nepohne se více, aniž na něj dotírati budou lidé nešlechetní, jako prvé,