Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
george orwell could not have imagined it; we have long overtaken his vision of a surveillance society.
ani george orwell si něco takového neuměl představit - dalece jsme jeho vizi společnosti tvrdého dozoru předstihli.
my party believes this to be the realisation of orwell's 'big brother' britain.
má strana věří, že toto by bylo realizací orwellovy británie "velkého brata".
but what orwell failed to predict is that china’s government has accomplished this with the help of western democracies.
orwell již ovšem nedokázal předpovědět skutečnost, že toho čínská vláda dosáhne s pomocí západních demokracií.
formerly, in the days of orwell, one could see all power as big brother, who controlled every action of his subjects.
kdysi, v časech orwella, bylo možno pojmout veškerou moc, jako nějaký big brother, který kontroloval každý pohyb svých lidí.
this was the world of george orwell’s big brother, the extrapolation of the twentieth century’s experience of totalitarianism.
byl to svět velkého bratra v podání george orwella, jakási extrapolace zkušenosti dvacátého století s totalitními systémy.
