Sie suchten nach: parables (Englisch - Tschechisch)

parables
podobenství

god thus speaks in parables.
a takto bůh činí podobenství.

thus, does god coin his parables.
a takto bůh činí podobenství.

as such allah strikes the parables.
a takto bůh činí podobenství.

jesus often speaks in parables, f.e.:
ježíš mnohdy mluví v podobenstvích, například:

thus does allah set forth their parables for mankind.
a takto bůh ukazuje lidem jejich podobenství.

god sets forth parables for people so that they may take heed.
a bůh uvádí lidem podobenství - snad se vzpamatují.

allah gives parables to mankind so that they might remember.
a bůh uvádí lidem podobenství - snad se vzpamatují.

god presents the parables to the people, so that they may reflect.
a bůh uvádí lidem podobenství - snad se vzpamatují.

allah draws these parables for mankind so that they may take admonition.
a bůh uvádí lidem podobenství - snad se vzpamatují.

that this is so, you all shall clearly see from a few little parables.
Že je však tomu tak, uvidíte všichni co nejjasněji z několika malých podobenství.

and the disciples came, and said unto him, why speakest thou unto them in parables?
tedy přistoupivše učedlníci, řekli jemu: proč jim v podobenstvích mluvíš?

therefore, do not strike parables for allah; allah knows, but you do not!
nečiňte tedy srovnání žádná o bohu, vždyť bůh zajisté dobře zná, zatímco z vás nikdo nic neví!

light upon light; allah guides to his light whom he will. allah strikes parables for people.
a je to světlo na světle! a bůh vede k světlu svému, koho chce, a bůh uvádí lidem podobenství různá.

9 and his disciples asked him, saying, what might this parable be?
9 i otázali se ho učedlníci jeho, řkouce: jaké jest to podobenství?