Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
slips
slipy
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
most often it is corporate headed paper, forms, pay slips, info fliers and their combinations.
nejčastěji to jsou firemní hlavičkové papíry, formuláře, složenky, informační letáky a jejich vzájemné kombinace.
again, the dutch, more than any other europeans, feel the extent to which the infamous europhile dream is eating up their pay slips.
nizozemci pociťují opět více než kterýkoli jiný národ evropy, jak moc jim neblaze proslulý evropský sen polyká jejich výplatní pásky.
printing pay slips to undertakings with more than 250 employees, who did not appear to require less protection in that regard than those who worked for undertakings with smaller work forces.
nabízet zpracování a tisk výplatních pásek podnikům s více než 250 zaměstnanci, kteří by v tomto ohledu neměli požívat slabší ochrany než pracovníci podniků s menším počtem zaměstnanců.
professional books and documents such as invoices, lists of terms and conditions, pay slips, statements of materials used and work done, and bank statements held by economic operators,
obchodních knih a dokladů jako faktur, smluvních dokumentů, platebních listin, výkazů použitého materiálu a vykonané práce, výpisů z bankovních účtů držených hospodářskými subjekty,
that legislation was found to be a restriction on the freedom of establishment of companies having their registered office in another member state which intended to establish themselves in italy in order to provide computer services for the preparation and printing of pay slips there.
předpisy byly posouzeny jako omezování svobody usazování společností se sídlem v jiném členském státě, které měly v úmyslu se usadit v itálii a tam poskytovat počítačové služby zpracovávání a tisku výplatních pásek.
that legislation required undertakings with fewer than 250 employees which wished to entrust the preparation and printing of their pay slips to outside data-processing centres to have recourse only to centres established and staffed exclusively by persons registered with certain professional associations in italy.
zmíněné předpisy podnikům s méně než 250 zaměstnanci, které zamýšlely svěřit zpracování a tisk výplatních pásek externím střediskům automatického zpracování dat, ukládaly povinnost využívat pouze služeb středisek zřízených a složených výhradně z osob zapsaných v seznamech určitých profesních komor v itálii.
