Sie suchten nach: payment delayed for ofac clearance (Englisch - Tschechisch)

delayed for a long time?
byl vÁŠ let vÝznamnĚ zpoŽdĚn?

stage is delayed for 30 minutes.
30 palacký o. / vyhlídal o.

stage will be delayed for 21 minutes.
ss start will be 15 minutes delayed.

start of stage is delayed for 12 minutes.
stage is stopped for 5 minutes for technical issues.

is your flight delayed for two hours or more?
máte potíže při cestách?

it is a shame that this decision has been delayed for so long.
Škoda, že se s tímto rozhodnutím tak váhalo.

the symptoms may be delayed for up to 24 hours after ingestion.
příznaky se mohou objevit až 24 hodin po užití přípravku.

otherwise treatment must be delayed for up to 3 weeks until the criteria are met.
jinak se musí léčba odložit až o 3 týdny, dokud kritéria nebudou splněna.

if traumatic puncture occurs the administration of rivaroxaban is to be delayed for 24 hours.
pokud dojde k traumatické punkci, podávání rivaroxabanu se odloží o 24 hodin.

my flight has been delayed for four hours. am i entitled to monetary compensation?
můj let byl zpožděn o 4hodiny. mám nárok nafinanční odškodnění?

moreover, power station renewal is being delayed for lack of suitable investment conditions;
kromě toho je z důvodu nevyhovujícího investičního prostředí zpožděna inovace parku elektráren;

without the bribe, the bus would have been delayed for hours at each stop, days for the whole journey.
bez úplatku by se při každém zastavení autobus zdržel několik hodin, za celou cestu o několik dní.

a complete recovery of t-helper cells and b-lymphocytes is delayed for up to 2 years.
Úplná regenerace t-helperů a b-lymfocytů je zpožděna až do 2 let.

perhaps this steepening of the location gradient could be delayed for a decade if we were willing to shift to denser residential patterns.
možná že bychom toto zostřování sklonu křivky lokality mohli na desetiletí pozdržet, kdybychom byli ochotni se posunout k modelům s hustší bytovou zástavbou.

whereas the application of annexes xi a and xii a and of protocol 3 has been delayed for reasons for which romania cannot be held responsible;
vzhledem k tomu, že provádění příloh xia a xiia a protokolu č. 3 bylo odloženo z důvodů, které nemohou být kladeny za vinu rumunsku;

in any case, the contractor or beneficiary shall be informed in advance of the possibility that payments might be delayed for the purpose of approval of a report.
dodavatel nebo příjemce je v každém případě předem vyrozuměn o možném zpoždění platby z důvodu schválení zprávy.

such services are crucial to the smooth operation of the emanifest, the technical preparations for which could not, therefore, be delayed for another year.
tyto služby jsou nezbytné pro řádné fungování emanifestu, a technické přípravy by proto neměly trvat další rok.

passengers whose flights are delayed for a specified time should be adequately cared for and should be able to cancel their flights with reimbursement of their tickets or to continue them under satisfactory conditions.
o cestující, jejichž lety jsou zpožděné o určitou dobu, by mělo být dostatečně postaráno a měla by jim být poskytnuta možnost zrušení jejich letů a proplacení jejich letenek nebo pokračování za uspokojivých podmínek.

where removal of the rye is delayed by more than five days or the release of one of the securities required is delayed for reasons imputable to the intervention agency, the member state concerned should pay compensation.
v případě, kdy se odběr žita zpozdí o více než pět dnů nebo je pozastaveno splacení některé z vyžadovaných záruk z důvodu skutečností zaviněných intervenčním orgánem, bude muset dotčený členský stát zaplatit odškodnění.

where removal of the common wheat is delayed by more than five days or the release of one of the securities required is delayed for reasons imputable to the intervention agency, the member state concerned should pay compensation.
v případě, kdy se odběr pšenice obecné zpozdí o více než pět dnů nebo je pozastaveno splacení některé z vyžadovaných záruk z důvodu skutečností zaviněných intervenčním orgánem, bude muset dotčený členský stát zaplatit odškodnění.