Sie suchten nach: penultimate (Englisch - Tschechisch)

add text to penultimate indent:
vložit do předposlední odrážky

the penultimate paragraph is deleted.
předposlední pododstavec se zrušuje.

and replace the penultimate sentence with:
a předposlední věta se nahrazuje tímto:

each penultimate working day of the month
každý předposlední pracovní den v měsíci

amend the penultimate sentence as follows:
upravit předposlední větu následovně:

amend penultimate bullet point as follows:
pozměnit předposlední odrážku takto

so the penultimate evening of the old year 1999 came.
takže nám nadešel předposlední podvečer starého roku 1999. majitelé počítačových systémů se třesou, co bude pozítří ráno, ledničky normálních lidí jsou napěchovány šampaňským tak, že málem nejdou zavřít, dělobuchy a rachejtle připraveny v množství, odpovídajícím významu této události, zatímco my v klidu sedíme na molu v přístavu los cristianos na jižním cípu ostrova tenerife a klátíme nohama nad pohupující se modrou hladinou atlantického oceánu.

in table 2.2 the penultimate row is replaced by:
v tabulce 2.2 se předposlední řádek nahrazuje tímto:

the penultimate sentence of article 21(1) is deleted;
v čl. 21 odst. 1 se předposlední věta zrušuje;

the text of the penultimate subparagraph shall be replaced by the following:
se předposlední pododstavec nahrazuje tímto:

in chapter 2.2 the penultimate paragraph is replaced by the following:
v kapitole 2.2 se předposlední odstavec nahrazuje tímto:

triplets 16 a 17 for the penultimate movement confutatis maledictis (5) and
16. a 17. pro předposlední confutatis maledictis (5.) a

on page 35, in annex a, in the penultimate line of the first column:
strana 35, příloha a, tabulka, první sloupec, předposlední řádka:

in the penultimate month of the year there were 390 deaths related to the organized crime.
v předposledním měsíci roku čítají v mexiku celkem 390 zabití, pravděpodobně spojených s organizovaným zločinem.

the following indent and text shall be added to point 10 before the penultimate indent:
v bodu 10 se před předposlední odrážku vkládá odrážka s následujícím textem:

oj c 354, 21.11.1997, p. 2. cf. the penultimate paragraph on page 7.
Úř. věst. c 354, 21.11.1997, s. 2, a zejména s přihlédnutím ke zdůvodnění č. [již zmíněné v poznámce č. 4] viz

oj c 354, 21.11.1997, p. 2, see the penultimate paragraph on page 7.
Úř. věst. c 354, 21.11.1997, s. 2, srov. předposlední odstavec na straně 7.

this is usually done by the egress router, but see penultimate hop popping (php) below.
to obvykle provádí egress router, ale viz penultimate hop popping (php) níže.

the penultimate indent of the first subparagraph of article 5 (4) is replaced by the following:
v čl. 5 odst. 4 prvním pododstavci se předposlední odrážka nahrazuje tímto:

- the penultimate sentence of the first paragraph of point 2.2.4.1.1, i.e.
- předposlední věta prvního pododstavce bodu 2.2.4.1.1, tj.