Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
policyholders
pojistníci
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
policyholders;
pojistníky;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
information for policyholders
informace pro pojistníky
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
increased protection of policyholders;
zvýšené ochraně pojistníků;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
income attributed to insurance policyholders
důchody přisuzované pojištěncům
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
enhance the protection of policyholders and beneficiaries;
zlepšit ochranu pojistníků a oprávněných osob;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
undermining continuous and satisfactory service to policyholders.
narušení nepřetržité a uspokojivé služby poskytované pojistníkům.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ensure comprehensive and even protection for policyholders and beneficiaries
zajistit komplexní a rovnou ochranu pojistníků a oprávněných osob
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this will be beneficial for both the industry and policyholders."
bude to výhodné jak pro pojistitele, tak pro pojistníky“.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
moreover, it may hinder prompt pay-out to policyholders.
navíc může bránit rychlému vyplacení pojistníků.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
policyholders, who ultimately bear the costs, would also benefit.
z toho by měli prospěch i všichni pojištěnci, kteří tyto náklady koneckonců nesou.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this serves the interests of policyholders as well as of fair competition.
toto je v zájmu pojistníků i spravedlivé hospodářské soutěže.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
premiums from contracts where the investment risk is borne by policyholders.
pojistné z titulu smluv, kde investiční riziko nesou pojistníci.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
investments for the benefit of life assurance policyholders who bear the investment risk.
investice ve prospěch pojistníků u životních pojistek, kteří sami nesou riziko s nimi související
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
investments for the benefit of life-assurance policyholders who bear the investment risk
investice ve prospěch pojistníků u životního pojištění, jsou-li nositeli investičního rizika
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as a result, the variety of choices to potential policyholders becomes larger.
z toho vyplývá větší svoboda volby pro potenciální pojistníky.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
investments for the benefit of life-assurance policyholders who bear the investment riske.
d. investice ve prospěch pojistníků u životních pojistek, kteří sami nesou riziko s nimi související
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
(iii) premiums from contracts where the investment risk is borne by policyholders.
iii) pojistné z titulu smluv, kde investiční riziko nesou pojistníci.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
gross direct premiums written, premiums from contracts where the investment risk is borne by policyholders
předepsané hrubé pojistné v přímém pojištění, pojistné ze smluv, kde investiční riziko nesou pojistníci
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the contracts are short-term and most policyholders can easily buy replacement cover from another company.
smlouvy jsou krátkodobé a většina pojistníků si může snadno koupit nové pojištění od jiné pojišťovny.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: