Sie suchten nach: preside (Englisch - Tschechisch)

i will preside over this debate myself.
této rozpravě budu sám předsedat.

preside and conduct the proceedings of each session;
předsedá a řídí jednání na každém zasedání;

the third arbitrator shall preside over the tribunal.
třetí rozhodce bude předsedou soudu.

to preside at formal sessions or informal meetings;
předsedat formálním zasedáním či neformálním setkáním;

for this reason, the us came to preside over the alliance.
z tohoto důvodu začaly usa alianci předsedat.

the high representative shall preside over the foreign affairs council.
vysoký představitel předsedá radě pro zahraniční věci.

he shall preside at sittings and deliberations in closed session of:
předsedá jednáním a poradám na neveřejných zasedáních:

the chair of the panel shall preside at all sessions of the panel.
předseda předsedá všem schůzím výboru.

this is also the last time that i will preside over the one-minute speeches.
toto je také naposledy, co předsedám jednominutových projevům.

the union minister for foreign affairs shall preside over the foreign affairs council.
ministr zahraničních věcí unie předsedá radě pro zahraniční věci.

how could he manage to preside over such a spectacular stock-market boom?
jak jen dokázal plnit úlohu prezidenta nad takto velkolepým boomem akciového trhu?

bono accepts to head the candidacy of the psoe for toledo and to preside over the congress if won.
bono přijal nabídku stát v čele toledské kandidátky psoe a, pokud vyhrají, předsedat kongresu

the president of the council shall preside over the association council and present the position of the community.
předseda rady předsedá radě přidružení a předkládá postoj společenství.

the president of the civil service tribunal shall preside over the full court and the chamber of five judges.
předseda soudu pro veřejnou službu předsedá plénu a senátu o pěti soudcích.

the presidents of chambers shall direct the judicial business of their chambers and shall preside at sittings and deliberations.
předsedové senátů řídí soudní činnost svých senátů a předsedají jejich jednáním, jakož i poradám.

a representative of the commission shall preside over the stabilisation and association committee, in accordance with the rules of procedure thereof.
výboru pro stabilizaci a přidružení předsedá v souladu s jeho jednacím řádem zástupce komise.

if the president of the civil service tribunal is assigned to a chamber of three judges, he shall preside over that chamber.
je-li předseda soudu pro veřejnou službu přidělen senátu o třech soudcích, předsedá mu.

¤ to preside at meetings of the advisory council. ¤ being the highest representative of the swedish armed forces.
¤ chcete-li předsedat zasedání poradního sboru. ¤ jako nejvyšší představitel švédských ozbrojených sil.

the president of the council shall, in accordance with article 120 of the agreement, preside over the stabilisation and association council.
radě stabilizace a přidružení předsedá v souladu s článkem 120 dohody předseda rady.

the vice-chair shall preside at the general board and/or the steering committee when the chair cannot participate in a meeting.
místopředseda řídí generální radu a/nebo řídící výbor v případě, že se předseda nemůže zasedání účastnit.