Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
that would be presumptuous and a lie.
je tu příliš velký hluk.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
christ rebuked the presumptuous tempter and forced him to depart.
kristus pokáral opovážlivého pokušitele a přinutil ho, aby odešel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for he is too wise to be presumptuous; out of what might does he then do this?"
neboť pro nějakou zpupnost je příliš moudrý; z jaké moci to tedy činí?“
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the charge that she concentrated too much on foreign affairs, she dismissed with a terribly presumptuous statement.
na výčitku, že se příliš koncentruje na zahraniční politiku, odpověděla angela merkelová jednou hodně arogantní větou.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
believers, do not be presumptuous with the messenger of god (in your deeds and in your words).
vy, kteří věříte! nesnažte se předejít boha a posla jeho!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i find this very presumptuous and disrespectful to parliaments that have not yet ratified, and particularly to the irish people who are still going into referendum.
pokládám to vůči parlamentům, které ji ještě neratifikovaly a zejména vůči irům, které čeká referendum, za velmi arogantní a nezdvořilé.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
that said, isn’t selling a luongo leafs jersey in an ontario sporting goods store just a little presumptuous?
to znamená, že není prodej luongo leafs dres v ontariu zboží sportovní ukládat jen trochu troufalé?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government. presumptuous are they, selfwilled, they are not afraid to speak evil of dignities.
a zvláště těch, jenž po těle v žádosti nečisté chodí, a vrchností pohrdají, jsou i smělí, sobě se zalibující, neostýchají se důstojnostem porouhati.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
therefore, it would be highly presumptuous of me should i lead you, the eternal, true owner of this house, as well as this whole world, into your rightful property.
proto by bylo ode mě v nejvyšší míře opovážlivé, kdybych tě jako věčného, výhradně nejopravdovějšího původního vlastníka tohoto domu, jakož i celého tohoto světa, usurpátorsky (jako nějaký uchvatitel) uváděl do tohoto tvého plnoprávního vlastnictví.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
behold, where the arch father is eating, how presumptuous it would be on our part to reach into the basket and eat together with him and to drink from the vessel the exalted father's sublime mouth has touched!
hle, jaká opovážlivost by to od nás byla, tam kde jí praotec s chotí, sahati s ním do jednoho koše a jísti spolu a píti z nádoby, které se dotkla vznešená ústa velkého otce!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this party, now using the presumptuous name “the left,” has gained a foothold in west germany with its impossible promises of higher pensions, a minimum hourly wage of €10, huge public investment schemes, and zero unemployment – in short, exactly the kind of socialist paradise that failed in east germany.
tato strana, která dnes používá troufalý název „die linke“ neboli „levice“, získala podporu i v západní části německa díky nesplnitelným slibům vyšších důchodů, minimální hodinové mzdy ve výši 10 eur, obrovských plánů veřejných investic a nulové nezaměstnanosti – stručně řečeno právě toho socialistického ráje, který ve východním německu zkrachoval.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: